Từ vựng HSK 1

phân tích về chữ mở

Chữ 开 (Kāi): Mở ra vạn vật

Cấu tạo của chữ

Chữ 开 (Kāi) bao gồm hai bộ phận: bộ 门 (mén, cửa) ở bên trái và bộ 圭 (guī, ngọc quý) ở bên phải.

Bộ 门 (mén) tượng trưng cho sự mở ra, thông suốt. Bộ 圭 (guī) tượng trưng cho sự quý giá, trường tồn.

Hai bộ phận này kết hợp với nhau tạo nên ý nghĩa của chữ 开: mở ra điều quý giá, khai mở thông suốt.

Ý nghĩa chính của cụm từ

Chữ 开 (Kāi) có ý nghĩa chính là mở ra, khai mở. Nó được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chẳng hạn như:

• Mở cửa, mở khóa
• Khai trương, mở đầu
• Khai sáng, giác ngộ
• Mở rộng, phát triển

Các câu ví dụ (tiếng Trung, Pinyin, dịch sang tiếng Việt)

1. 开门 (Kāi mén): Mở cửa
2. 开业 (Kāi yè): Khai trương
3. 开悟 (Kāi wù): Khai sáng
4. 开拓 (Kāi tuò): Mở rộng, khai phá
5. 开明 (Kāi míng): Khai sáng, tiến bộ

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 開 (Kāi) là 啟 (Qǐ). Chữ 啟 có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể:

• Bộ 戶 (hù, cửa) ở bên trái tượng trưng cho sự mở ra, thông suốt.
• Bộ 彡 (sān, tơ lụa) ở bên phải tượng trưng cho ban bố, truyền đạt.
• Phần dưới cùng là bộ 口 (kǒu, miệng) tượng trưng cho lời nói, giao tiếp.

Chữ 啟 có ý nghĩa mở ra thông tin, ban bố lời nói. Nó được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, chính thức hơn chữ giản thể 开.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 开 (Kāi) có ý nghĩa vô cùng quan trọng.

Đạo gia coi vũ trụ là một thể thống nhất, hòa hợp. Mọi sự vật đều có nguồn gốc từ Đạo, và Đạo thể hiện qua sự vận hành của vạn vật.

Chữ 开 (Kāi) tượng trưng cho sự mở ra, khai mở nguồn gốc của vạn vật. Nó là con đường dẫn đến sự giác ngộ, nhận thức về bản chất thực sự của vũ trụ.

Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tĩnh lặng, vô vi để đạt được sự khai mở này. Khi tâm trí không bị quấy rầy bởi tạp niệm, nó có thể tiếp nhận và hiểu được những chân lý sâu sắc nhất của vũ trụ.