Từ vựng HSK 1

## **Điện ảnh viện** ### **Cấu tạo của chữ** **电影院** (diànyǐnguǎn) là một từ ghép gồm hai ký tự: - **电** (diàn): Ngụ ý "điện ảnh" hoặc "hình ảnh chuyển động". - **影** (yǐng): Có nghĩa là "bóng", "hình ảnh". - **院** (yuàn): Chỉ "nhà hát" hoặc "rạp chiếu phim". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Điện ảnh viện là một địa điểm công cộng nơi người ta có thể xem các bộ phim hoặc phim ảnh khác được chiếu trên một màn hình lớn. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 电影院里人很多。| diànyǐnguǎnrén hěnduō. | Rạp chiếu phim rất đông người. 今天我想去看电影。| jīntiān wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng. | Hôm nay tôi muốn đi xem phim. 这个电影院很舒适。| zhège diànyǐnguǎn hěn shūshì. | Rạp chiếu phim này rất thoải mái. 电影院里的座位很宽敞。| diànyǐnguǎnrì yǒu zuòwèi hěn kuǎnchǎng. | Ghế ngồi trong rạp chiếu phim rất rộng rãi. 电影院的音响效果很好。| diànyǐnguǎnrì yīnxìang xiàoguǒ hěn hǎo. | Hệ thống âm thanh trong rạp chiếu phim rất tốt. ### **Chữ phồn thể** Phiên bản phồn thể của **电影院** là **電影院**. Chữ phồn thể này có thêm một số nét phức tạp hơn so với phiên bản chữ giản thể. **Phân tích chữ phồn thể:** - **電**: Bao gồm bộ "điện" (电) với một dấu phẩy ở trên. - **影**: Giữ nguyên như chữ giản thể. - **院**: Thêm một dấu phẩy ở trên bên phải của chữ "viện" (院). ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, cụm từ **电影院** có thể được hiểu theo nghĩa bóng, tượng trưng cho: - **Không gian bên trong:** Điện ảnh viện là một không gian kín, tối và thường biểu thị cho thế giới nội tâm hoặc tiềm thức. - **Sự chiếu sáng:** Hình ảnh chuyển động được chiếu trên màn hình có thể đại diện cho sự thức tỉnh hoặc khai sáng về bản chất thực sự của mình. - **Sự chứng kiến:** Người xem trong điện ảnh viện đóng vai trò là người chứng kiến cuộc sống và trải nghiệm của các nhân vật trên màn hình, phản ánh hành trình tự khám phá và chứng kiến bản thân của mỗi cá nhân.