Từ vựng HSK 1

**

Chữ động: Động lực, hành động và sự chuyển động**

**
** **Cấu tạo của chữ**

Chữ động (动) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận:

• Bộ phận bên trái: 力 (lực) tượng trưng cho sức mạnh hoặc nỗ lực.
• Bộ phận bên phải: 行 (hành) tượng trưng cho việc đi lại hoặc chuyển động.

Kết hợp hai bộ phận này, chữ động biểu thị khái niệm hành động hoặc chuyển động đòi hỏi sức mạnh hoặc nỗ lực.

**
** **Ý nghĩa chính của cụm từ**

Chữ động có nghĩa chính là "động", bao gồm:

• Hành động hoặc chuyển động.
• Sự thay đổi hoặc phát triển.
• Sự kích động hoặc phấn khích.
• Sự sôi động hoặc hoạt động.

**
** **Các câu ví dụ**

• 简体中文: 车子在路上行驶。 Pinyin: Chēzi zài lùshàng xíngháng。 Dịch: Xe ô tô đang chạy trên đường.
• 简体中文: 事情已经有了进展。 Pinyin: Shìqíng yǐjīng yǒule jìnzhǎn。 Dịch: Mọi chuyện đã có tiến triển.
• 简体中文: 我被这些消息感动了。 Pinyin: Wǒ bèi zhèxiē xīxī gǎndòngle。 Dịch: Tôi rất xúc động trước những tin tức này.
• 简体中文: 这个城市非常有活力。 Pinyin: Zhègè chéngshì fēicháng yǒu huólì。 Dịch: Thành phố này rất sôi động.

**
** **Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của động (動) là 動, bao gồm:

• Bộ phận bên trái: 力 (lực) giống với chữ giản thế.
• Bộ phận bên phải: 彡 (tiện) tượng trưng cho tóc hoặc tua rua. Trong chữ phồn thể, bộ phận này được viết như là một dấu móc ở bên phải.

Chữ phồn thể 動 nhấn mạnh hơn đến khái niệm chuyển động và có nghĩa mở rộng là "kích động" hoặc "khuấy động."

**
** **Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ động đóng một vai trò quan trọng. Đạo gia tin rằng vũ trụ luôn trong trạng thái chuyển động và thay đổi liên tục. Động được coi là một nguyên lý cơ bản của vũ trụ, và không có động thì không có sự sống hoặc sáng tạo.

Các triết gia Đạo gia dạy rằng chúng ta nên thuận theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ và hành động phù hợp với Đạo (Con đường). Điều này có nghĩa là chấp nhận sự thay đổi và không cưỡng lại dòng chảy của cuộc sống. Bằng cách hành động theo Đạo, chúng ta có thể sống một cuộc sống hài hòa và an nhiên.