Từ vựng HSK 1

## **对 (Duì)** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 对 (Duì) được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ phận bên trái: 亻 (Nhân), biểu thị con người. - Bộ phận bên phải: 对 (Đối), biểu thị đối mặt. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ đối (Duì) có nghĩa là: - Đối mặt, đối diện. - Đối sánh, so sánh. - Đối đãi, đáp lại. ### **Các câu ví dụ** - 人们站在门口对峙。(Rénmen zhànzài ménkǒu duìzhì.) > **Dịch:** Mọi người đứng ở cửa đối峙 (đối nhau). - 他们的意见完全对立。(Tāmen de yìjiàn wánquán duìlì.) > **Dịch:** Ý kiến của họ hoàn toàn đối lập (đối nhau). - 对不起，我错了。(Duìbùqǐ, wǒ cuòle.) > **Dịch:** Đối不起 (Tôi xin lỗi), tôi đã sai. - 请你对我好一点。(Qǐng nǐ duì wǒ hǎoyìdiǎn.) > **Dịch:** Xin đối đãi (đối với) tôi tốt một chút. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của đối (Duì) là 對. Chữ phồn thể này có thể được phân tích như sau: - Phần trên: 亻 (Nhân), biểu thị con người. - Phần dưới: 目 (Mục), biểu thị con mắt. Điều này cho thấy ý nghĩa nguyên thủy của chữ đối (Duì) là "hai con người đối mặt nhau và nhìn vào mắt nhau". ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ đối (Duì) có ý nghĩa quan trọng trong học thuyết âm dương. Âm dương là hai lực đối lập và bổ sung cho nhau, tạo nên sự cân bằng và hài hòa trong vũ trụ. Chữ đối (Duì) chính là biểu tượng của sự đối lập này, khi nó thể hiện sự tương tác và cân bằng giữa các yếu tố đối lập trong thế giới tự nhiên. Đạo gia coi chữ đối (Duì) là biểu tượng của sự vận động và thay đổi liên tục của vạn vật. Khi hai lực đối lập tương tác với nhau, chúng tạo ra chuyển động và sự phát triển, đưa vũ trụ vào trạng thái cân bằng động. Do đó, chữ đối (Duì) là lời nhắc nhở về bản chất lưu chuyển và luôn thay đổi của vạn vật, đồng thời cũng nhấn mạnh sự cần thiết của sự cân bằng và hài hòa trong cả thiên nhiên lẫn con người.