Từ vựng HSK 1

### Các thành phần của chữ 商场 (Shāng chăng) **Bộ thủ:** 口 (kou) - Miệng **Phần còn lại:** 商 (shāng) ### Ý nghĩa chính của cụm từ 商场 (Shāng chăng) Trung tâm thương mại, nơi tập trung nhiều cửa hàng bán lẻ và dịch vụ. ### Các ví dụ - **Giản thể:** **商场人来人往，热闹非凡。** * Phiên âm:** Shāng chăng rén lái rén wǎng, rè nào fēi fán. * Dịch nghĩa: Trung tâm thương mại người ra người vào, rất náo nhiệt. - **Giản thể:** **周末去商场买衣服，人山人海。** * Phiên âm:** Zhōu mò qù shāng chăng mǎi yī fu, rén shān rén hǎi. * Dịch nghĩa: Cuối tuần đến trung tâm thương mại mua quần áo, đông như kiến. - **Giản thể:** **商场里琳琅满目，应有尽有。** * Phiên âm:** Shāng chăng lǐ lín láng mǎn mù, yīng yǒu jìn yǒu. * Dịch nghĩa: Trung tâm mua sắm la liệt đủ các mặt hàng, cái gì cũng có. ### Chữ phồn thể: 商場 **Thành phần:** - **Bộ thủ:** 口 (kou) - Miệng - **Phần còn lại:** 啹 (shāng) **Phân tích:** Theo chữ phồn thể, chữ 商場 bao gồm 2 phần: - **口 (kou):** Đại diện cho giao tiếp, giao lưu. - **啹 (shāng):** Có nghĩa là "buôn bán, mua bán". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 商場 được dùng theo nghĩa tượng trưng, chỉ sự cân bằng, hài hòa giữa các thế lực đối lập. **Phân tích:** - **口 (kou):** Đại diện cho âm, mềm mại, tiếp nhận. - **啹 (shāng):** Đại diện cho dương, cứng rắn, chủ động. Sự kết hợp của âm và dương trong chữ 商場 biểu thị sự cân bằng năng lượng, sự tương tác và hợp tác hài hòa của các lực đối lập. Trong Đạo gia, sự cân bằng này được coi là trạng thái lý tưởng để đạt được sự hài hòa và thịnh vượng.