Từ vựng HSK 1

## Chữ Hán: 时候 ### Cấu tạo - **Bộ phận bên trái:** 时 (thời): biểu thị thời gian - **Bộ phận bên phải:** 四 (tứ): biểu thị bốn, thời điểm ### Ý nghĩa chính 时候 (shíhou) có nghĩa là "thời điểm", "thì giờ", "lúc". Nó chỉ một thời gian cụ thể hoặc một giai đoạn nhất định. ### Câu ví dụ - 我现在没有时间吃饭。(`Wǒ xiànzài méiyǒu shíjiān chīfàn.`): Bây giờ tôi không có thời gian để ăn. - 现在是吃饭的时候了。(`Xiànzài shì chīfàn de shíhou le.`): Đã đến giờ ăn rồi. - 现在正是学习的时候。(`Xiànzài zhèngshì xuéxí de shíhou.`): Bây giờ chính là lúc học tập. - 我不知道他什么时候会回来。(`Wǒ bù zhīdào tā shénme shíhou huì huílái.`): Tôi không biết anh ấy sẽ trở về lúc nào. - 你什么时候来北京？(`Nǐ shénme shíhou lái Běijīng?`): Khi nào bạn đến Bắc Kinh? ### Chữ phồn thể 时候 (繁体字): 時候 - **Bộ phận bên trái:** 時 (thời) - **Bộ phận bên phải:** 四 (tứ) ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 时候 có ý nghĩa sâu sắc, biểu thị cho một thời điểm thích hợp hoặc thuận lợi để hành động. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động đúng thời điểm, khi các điều kiện thuận lợi. Đạo gia cho rằng mọi thứ trong vũ trụ đều tuân theo một chu kỳ tự nhiên, và có những lúc thuận lợi và bất lợi để làm bất cứ điều gì. Bằng cách hiểu được 时候 (thời điểm thích hợp), một người có thể tận dụng các cơ hội thuận lợi và tránh những hành động không đúng lúc. Theo Đạo gia, nếu một người hành động vào đúng 时候, họ sẽ có khả năng đạt được mục tiêu của mình và trải nghiệm sự hài hòa với Đạo. Ngược lại, nếu họ hành động vào thời điểm không thích hợp, họ có thể gặp khó khăn hoặc thất bại. Vì vậy, trong Đạo gia, 时候 là một khái niệm vô cùng quan trọng, liên quan đến sự hiểu biết sâu sắc về các chu kỳ tự nhiên và thời điểm thích hợp. Bằng cách hành động vào đúng 时候, một người có thể sống một cuộc sống hài hòa và viên mãn.