Từ vựng HSK 1

**Chữ 手: Sự Tưởng Tượng và Sáng Tạo trong Đạo Gia**

Chữ 手 (shǒu), có nghĩa đen là "tay", là một tượng hình sinh động thể hiện sự nắm bắt và sáng tạo trong Đạo gia.

**Cấu tạo của chữ 手**

Chữ 手 được cấu tạo từ hai bộ phận:

• Nghiên (戈 gē): tượng trưng cho cán rìu, đại diện cho sức mạnh và hành động.
• Trúc (竹 zhú): tượng trưng cho các ngón tay, đại diện cho sự linh hoạt và khéo léo.

**Ý nghĩa chính của cụm từ**

Chữ 手 không chỉ biểu thị một bộ phận trên cơ thể mà còn ẩn chứa nhiều ý nghĩa sâu sắc:

• Nắm bắt: Biểu thị khả năng kiểm soát, nắm giữ và sở hữu.
• Sáng tạo: Biểu tượng của khả năng sáng tạo, tạo ra và định hình thế giới xung quanh.
• Giao tiếp: Đại diện cho giao tiếp phi ngôn ngữ, cử chỉ và biểu lộ cảm xúc.

**Các câu ví dụ**

• Bàn tay tạo nên công cụ (手作工具 shǒuzào gōngjù): Chỉ khả năng sáng tạo và tạo ra các vật dụng.
• Bàn tay nâng đỡ (手托 shǒutuō): Biểu thị sự hỗ trợ, giúp đỡ và quan tâm.
• Bàn tay vươn ra (手伸 shǒushēn): Thể hiện sự chào đón, mời mọc và kết nối.

**Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của 手 (手 shǒu) là:

Chữ phồn thể phức tạp hơn chữ giản thể, với các nét bổ sung tạo thêm chiều sâu cho ý nghĩa của chữ:

• Nét ngang trên cùng (丨): Tượng trưng cho ngón tay cái.
• Nét cong ở giữa ( próprio shù): Tượng trưng cho lòng bàn tay.
• Nét cong dưới cùng (丿 piě): Tượng trưng cho các ngón tay còn lại.

**Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ 手 được coi là biểu tượng tối quan trọng, liên kết chặt chẽ với nguyên tắc "vô vi" (không hành động).

• Thao túng nhẹ nhàng: Chữ 手 nhắc nhở chúng ta về sức mạnh tinh tế của hành động không hành động. Bằng cách quan sát và đáp ứng thay vì can thiệp trực tiếp, chúng ta có thể điều hướng thế giới hiệu quả hơn.
• Sự khéo léo: Bàn tay đại diện cho sự khéo léo và khả năng định hình thế giới mà không cần dùng đến vũ lực. Đạo gia khuyến khích một cách tiếp cận tinh tế và sáng tạo để giải quyết các vấn đề.
• Sự kết nối: Chữ 手 cũng biểu thị sự kết nối giữa con người và thế giới xung quanh. Bàn tay tượng trưng cho sự tương tác, giao tiếp và trao đổi.

Cuối cùng, chữ 手 là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về sức mạnh của sự quan sát, sự khéo léo và sự kết nối trong hành trình theo đuổi sự hài hòa và cân bằng của Đạo gia.