Từ vựng HSK 1

## **Chữ 生病: Cấu tạo, Ý nghĩa và Ứng dụng** **I. Cấu tạo của chữ** 生 病 (shēng bìng) bao gồm hai phần: - **生 (shēng):** Sinh ra, tồn tại, không bệnh tật - **病 (bìng):** Bệnh tật, đau đớn **II. Ý nghĩa chính** Cụm từ sinh bệnh có nghĩa là **bị bệnh, đau ốm**. **III. Các câu ví dụ** - 今天我生了重病。(jīn tiān wǒ shēng le zhòng bìng. ): Hôm nay tôi bị trọng bệnh. - 小明生病了，在家休息。(Xiǎo Míng shēng bìng le, zài jiā xiū xī. ): Tiểu Minh bị bệnh, đang nghỉ ngơi ở nhà. - 我感冒了，感觉很不舒服。(Wǒ gǎn mào le, gǎn jué bù hěn shū fu. ): Tôi bị cảm, cảm thấy rất khó chịu. - 他得了肺炎，正在住院接受治疗。(Tā dé le fèi yǎn, zhèng zài zhù yuàn jiē shòu zhì liáo. ): Anh ta bị viêm phổi, đang nhập viện điều trị. **IV. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 生病 là **生病**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **生:** Có hình dạng giống như một cái cây với rễ cắm xuống đất, tượng trưng cho sự sinh trưởng, tồn tại. - **病:** Có hình dạng giống như một người đang gập người, tượng trưng cho đau đớn, khó chịu. **V. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, sinh bệnh được coi là một **hiện tượng tự nhiên** là một phần của **vòng luân hồi sinh tử**. Theo Đạo đức kinh, "Sinh cũng kỳ kỳ, tử cũng kỳ kỳ", có nghĩa là sinh ra và tử vong đều là những điều kỳ diệu và là một phần của quá trình vận hành tự nhiên của vũ trụ. Khi một người sinh bệnh, các lực lượng âm dương trong cơ thể họ mất cân bằng, dẫn đến sự cản trở trong dòng chảy của **khí**. Đạo gia tin rằng việc khôi phục sự cân bằng này là điều cần thiết để chữa bệnh. Các phương pháp như **khí công** và **thảo dược** có thể được sử dụng để đạt được mục đích này. **Kết luận** Chữ sinh bệnh có ý nghĩa sâu sắc trong cả ngôn ngữ, văn hóa và triết học Trung Quốc. Hiểu được cấu tạo, ý nghĩa và ứng dụng của nó có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về sức khỏe, bệnh tật và vai trò của con người trong vòng luân hồi sinh tử.