Từ vựng HSK 1

**起来 (qǐlái): Sức sống và sự thăng hoa** **1. Cấu tạo của chữ** 起 (qǐ): Bộ 日 (mặt trời) ở trên, bộ 足 (chân) ở dưới, biểu thị cho hành động "nâng lên", "đứng dậy". 来 (lái): Bộ 行 (đi bộ) ở bên trái, bộ 耳 (tai) ở bên phải, biểu thị cho hành động "đi tới", "đến". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **Đứng dậy** Chỉ hành động chuyển từ trạng thái nằm, ngồi hoặc quỳ sang trạng thái đứng. **Đến** Chỉ hành động đi tới một địa điểm nào đó. **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 起来！ | qǐlái！ | Đứng dậy! 你起来了吗？ | nǐ qǐláile ma？ | Bạn đã dậy chưa? 我来帮你。 | wǒ lái bāng nǐ。 | Tôi đến giúp bạn. 他从椅子上起来。 | tā cóng yǐzi shàng qǐlái。 | Anh ấy đứng dậy khỏi ghế. 请你起来。 | qǐng nǐ qǐlái。 | Làm ơn đứng dậy. **4. Chữ phồn thể** 起 (qǐ): 佇 (zhù) 来 (lái): 來 (lái) **Phân tích chữ phồn thể:** * **佇 (zhù):** Chữ này có tạo hình giống với chữ "起", chỉ một người dựa trên chân đế, thể hiện tư thế dang rộng hai tay như đang muốn đứng dậy. * **來 (lái):** Chữ này có tạo hình giống với chữ "来", chỉ một người đứng thẳng với hai chân song song, thể hiện hành động tiến lên phía trước. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "起来 (qǐlái)" là một khái niệm quan trọng thể hiện: * **Sức sống ban đầu:** "起" tượng trưng cho sự khởi đầu, sự nảy sinh của vạn vật. * **Sự thăng hoa của tinh thần:** "来" tượng trưng cho sự tiến bộ, sự phát triển và sự hoàn thiện. * **Sự trở về với nguồn gốc:** Khi một vật "đứng dậy" (起), nó trở về trạng thái ban đầu, tự nhiên nhất của mình. * **Sức mạnh tiềm ẩn:** Mỗi sinh vật đều có sức mạnh tiềm ẩn để "đứng dậy" và phát huy tiềm năng của mình. * **Sự hòa hợp với Đạo:** Khi một vật "đến" (来), nó di chuyển theo dòng chảy của Đạo và trở nên hài hòa với vũ trụ.