Từ vựng HSK 1

## **牛 (niú): Chữ tượng hình của sức mạnh và nghị lực** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ **牛 (niú)** là một chữ tượng hình gồm hai bộ phận chính: * **Bộ "lực" (力 lì)** ở bên trái, tượng trưng cho sức mạnh và sức chịu đựng. * **Bộ "vu" (午 wǔ)** ở bên phải, tượng trưng cho một cái rìu hoặc một mũi tên, tượng trưng cho sự sắc bén và sự quyết tâm. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ **牛 (niú)** chủ yếu có các ý nghĩa sau: * Sức mạnh, nghị lực * Sức bền, sự kiên trì * Sắc bén, thông minh * Quyết tâm, không bỏ cuộc ### **Các câu ví dụ** * **牛气冲天 (niúqìchōngtiān)**: Sức mạnh vô biên, khí thế ngút ngàn. * **牛刀小试 (niúdāoxiǎoshì)**: Thử tài năng của mình vào việc nhỏ nhặt. * **牛头不对马嘴 (niútóubùduìmǎzuǐ)**: Nói điều không liên quan, không ăn nhập. * **牛皮吹破 (niúpíchuīpò)**: Nói khoác quá trớn, bị lộ tẩy. * **老虎屁股摸不得 (lǎohǔpígumobude)**: Chuyện nguy hiểm không nên động vào. (Câu này thường được ví von như "Đuôi con cọp") ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **牛 (niú)** là **牛**. Chữ phồn thể này cho thấy rõ hơn sự kết hợp của hai bộ phận "lực" và "vu". Trong chữ phồn thể, phần "lực" được viết rõ ràng hơn, nhấn mạnh sức mạnh của con bò. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **牛 (niú)** có một ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Con bò biểu tượng cho sức mạnh tiềm ẩn, sự kiên trì và tinh thần không khuất phục. Theo Đạo gia, con bò là một sinh vật chậm chạp nhưng bền bỉ. Nó đại diện cho sức mạnh của sự kiên trì và sự kiên định. Bằng cách học theo đức tính của con bò, con người có thể vượt qua khó khăn và đạt được mục tiêu của mình. Trong Đạo đức kinh, Lão Tử viết: > "Dương cương tai, nhi bất đắc. Kiên nhu tai, nhi bất thủ. Quyết nghiệt tai, nhi bất kể. Chỉ tễ tai, nhi vô nhi mại chi. Đỉnh đức nhiụng ngạc, kỳ hình dị táng." (Ý nghĩa: Cứng rắn thì dễ gãy. Mềm mại thì dễ bị phá vỡ. Đứt lìa thì dễ bị tách rời. Phô trương thì dễ bị tổn thương. Khi đạt đến đỉnh cao của đức hạnh, vẻ ngoài trở nên mỏng manh và hình dáng trở nên dị thường.) Câu này cũng được hiểu như một lời dạy về sự mềm dẻo và kiên trì. Giống như con bò, con người nên học cách thích nghi với hoàn cảnh, kiên trì theo đuổi mục tiêu của mình và không bỏ cuộc trước khó khăn.