Từ vựng HSK 1

## Chữ 拿: Một Khám Phá Sâu Sắc ### Cấu tạo của chữ Chữ 拿 (ná) trong tiếng Trung gồm có ba phần: * **Bộ Thảo** (艹): Chỉ các loại cỏ, cây cối. * **Bộ Thủ** (扌): Chỉ hoạt động của bàn tay. * **Bộ Khiên** (坚): Chỉ sự cứng rắn, chắc chắn. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 拿 mang ý nghĩa chính là "lấy", "nắm", "giữ". Nó thường được sử dụng với nghĩa là "lấy một thứ gì đó vào tay" hoặc "giữ chặt một thứ gì đó". ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 拿书 | ná shū | Lấy sách 拿筷子 | ná kuàizi | Nắm đũa 拿笔 | ná bǐ | Cầm bút 拿住小偷 | ná zhù xiǎo tōu | Bắt được tên trộm 拿回自己的东西 | ná huí zìjǐ de dōngxī | Lấy lại đồ của mình ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 拿 là 拏 (ná). Chữ phồn thể này bao gồm thêm một nét cong ở bên phải. Nét cong này được gọi là "điểm đệm" và có tác dụng làm cho chữ trông cân đối hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 拿 đóng một vai trò quan trọng trong khái niệm "Vô Vi" (không cưỡng cầu). Vô Vi không phải là sự lười biếng hay thờ ơ, mà là một trạng thái của hành động không hành động, một trạng thái mà trong đó hành động diễn ra một cách tự nhiên và hài hòa với Đạo (Đường đi). Trong Đạo gia, chữ 拿 tượng trưng cho khả năng nắm bắt bản chất của Đạo mà không cần phải can thiệp hay cố gắng. Khi chúng ta có thể "lấy" được Đạo, chúng ta có thể hiểu được sự vận hành tự nhiên của vũ trụ và sống một cuộc sống hài hòa với nó. Ý nghĩa của chữ 拿 trong Đạo gia có thể được hiểu thông qua những lời trích dẫn sau: * "Người thông minh hành động mà không cần nắm giữ, đạt được mà không cần cố gắng." - **Lão Tử** * "Khi ta không cưỡng cầu, vạn vật tự nhiên đến." - **Trang Tử**