Từ vựng HSK 1

## **Chữ 得到: Cấu tạo, Ý nghĩa, Ứng dụng và Triết lý Đạo giáo** ### **1. Cấu tạo của chữ** **Đơn giản hóa:** 得到 **Phồn thể:** 得道 Chữ "đắc" (得) bao gồm: - **部 thủ mão**: Chỉ sở hữu, đạt được - **Phần còn lại**: 音 (âm) Chữ "đạo" (道) gồm: - **Bộ thủ thủ**: Chỉ đường đi, lối đi - **Phần còn lại**: 首 (thủ) ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "Đắc đạo" có nghĩa là: - **Tiếng Trung**: 得到 - **Pinyin**: dédào - **Tiếng Việt**: Đạt được, có được, sở hữu ### **3. Các câu ví dụ** - **Tiếng Trung**: 他终于得到了想要的。 - **Pinyin**: Tā zhōngyú dédào le xiǎngyào de le。 - **Tiếng Việt**: Cuối cùng anh ta cũng đạt được điều mình mong muốn. - **Tiếng Trung**: 我得到了一个新的工作。 - **Pinyin**: Wǒ dédào le yīgè xīn de gōngzuò。 - **Tiếng Việt**: Tôi đã được một công việc mới. - **Tiếng Trung**: 经过多年的努力，他终于得到了大家的认可。 - **Pinyin**: Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú dédào le dàjiā de rènkě。 - **Tiếng Việt**: Trải qua nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy cũng được mọi người công nhận. ### **4. Chữ phồn thể** **Đắc** (得): - **Bộ thủ mão**: Biểu thị sở hữu, đạt được - **Phần còn lại**: Âm (音) có nghĩa là "âm thanh" hoặc "tiếng nói" Sự kết hợp giữa "mão" và "âm" ngụ ý đến việc "có được một tiếng nói", tức là đạt được khả năng diễn đạt suy nghĩ và cảm xúc của mình. **Đạo** (道): - **Bộ thủ thủ**: Biểu thị hướng đi, con đường - **Phần còn lại**: Thủ (首) có nghĩa là "đầu", "bắt đầu" Sự kết hợp giữa "thủ" và "đạo" ngụ ý đến việc "đi đúng hướng", tức là tìm ra con đường dẫn đến sự hiểu biết và giác ngộ. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, "đắc đạo" là một khái niệm quan trọng, đề cập đến trạng thái giác ngộ tâm linh hoặc đạt đến sự hòa hợp với Đạo (con đường). Người đạt được đạo là người đã giải phóng bản thân khỏi những ràng buộc vật chất và tinh thần, đạt đến trạng thái hiểu biết sâu sắc và hòa hợp với vũ trụ. Đắc đạo trong Đạo giáo không phải là một điểm đến tĩnh, mà là một hành trình liên tục của tự tu dưỡng, tự giác ngộ và hòa hợp với Đạo. Đây là mục tiêu cuối cùng mà các học viên Đạo giáo hướng tới trên con đường tu luyện của mình.