Từ vựng HSK 1

## 商店 (Shàngdiàn) ### Cấu tạo chữ: Chữ "商店" bao gồm hai bộ phận: - **Bộ Mái nhà (宀):** Chỉ nơi che chở, ẩn náu. - **Bộ Chỉ (示):** Chỉ sự thông báo, công khai. ### Ý nghĩa chính của cụm từ: 商店 (Shàngdiàn) có nghĩa là "cửa hàng", ám chỉ những địa điểm kinh doanh, buôn bán hàng hóa. ### Câu ví dụ: - **Tiếng Trung (Pyin):** 我去商店买东西。 **Dịch tiếng Việt:** Tôi đến cửa hàng để mua hàng. - **Tiếng Trung (Pyin):** 商店里人很多，生意很好。 **Dịch tiếng Việt:** Trong cửa hàng có rất nhiều người,生意 rất tốt. - **Tiếng Trung (Pyin):** 那个商店卖的衣服很贵。 **Dịch tiếng Việt:** Cửa hàng đó bán quần áo rất đắt. - **Tiếng Trung (Pyin):** 我在商店里找到了我需要的书。 **Dịch tiếng Việt:** Tôi đã tìm thấy cuốn sách mình cần trong cửa hàng. - **Tiếng Trung (Pyin):** 这个商店的老板很热情。 **Dịch tiếng Việt:** Người chủ của cửa hàng này rất nhiệt tình. ### Chữ phồn thể: Chữ phồn thể của "商店" là **店**, bao gồm bộ Mái nhà (宀) ở bên trái và bộ Chỉ (示) ở bên phải, với nét viết phức tạp hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia: Trong Đạo gia, chữ "商店" hàm chứa ý nghĩa sâu sắc: - **Mái nhà (宀):** tượng trưng cho sự bảo vệ, che chở, nơi trú ngụ của các vật phẩm và người mua sắm. - **Bộ Chỉ (示):** tượng trưng cho sự giao lưu, trao đổi, nơi diễn ra các giao dịch mua bán. Do đó, "商店" trong Đạo gia đại diện cho sự thống nhất giữa sự che chở và sự giao lưu, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cung cấp nơi trú ng hộ, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho sự trao đổi và thịnh vượng kinh tế.