Từ vựng HSK 3

**Kết thúc: Cấu trúc, Ý nghĩa và Ảnh hưởng Đạo giáo**

1. Cấu tạo của chữ

Chữ "Kết thúc" (结束) trong tiếng Trung gồm hai phần:

* Phần trái: 示 (shì), biểu thị "nghi lễ" hoặc "kết thúc" * Phần phải: 了 (le), biểu thị "hoàn thành" hoặc "kết thúc"

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ "Kết thúc" có nghĩa là chấm dứt, hoàn thành hoặc kết thúc một quá trình, sự kiện hoặc tình huống cụ thể. Nó thường được sử dụng để chỉ sự kết thúc của một câu chuyện, giai đoạn hoặc thời kỳ.

3. Các câu ví dụ

• 试验已经结束了。（shìyàn yǐjīng jiéshùle） - Thử nghiệm đã kết thúc.
• 比赛已经结束了。（bǐsài yǐjīng jiéshùle） - Trận đấu đã kết thúc.
• 这本书我终于看完了。（zhè běn shū wǒ zhōngyú kàn wánle） - Tôi cuối cùng đã đọc xong cuốn sách này.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "Kết thúc" là 結束 (Jiéshù).

• Phần trái: 示 (shì) có nguồn gốc từ hình ảnh một bàn thờ hoặc nơi cúng tế.
• Phần phải: 了 (le) có nguồn gốc từ hình ảnh một sợi chỉ được cắt đứt.

5. Ý nghĩa trong Đạo giáo

Trong Đạo giáo, "Kết thúc" có một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến vòng tròn vô tận của sự tồn tại và chuyển hóa.

Đạo giáo tin rằng tất cả mọi thứ đều có một chu kỳ sinh, diệt, sinh lại bất tận. Khi một sự vật hoặc tình huống kết thúc, nó chỉ đơn giản là nhường chỗ cho sự bắt đầu mới. Do đó, "Kết thúc" không được coi là một sự kiện tiêu cực hay đáng buồn, mà là một phần thiết yếu của quy luật tự nhiên.

Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử viết:

> "Đạo sinh một, một sinh hai, hai sinh ba, ba sinh vạn vật."

Câu này biểu thị ý tưởng rằng tất cả mọi thứ đều phát sinh từ Vô cực (Đạo) và trải qua một quá trình tạo thành, biến đổi và kết thúc liên tục. Do đó, "Kết thúc" không phải là một sự chấm dứt hoàn toàn, mà là một chuyển đổi sang một trạng thái hoặc dạng tồn tại mới.