Từ vựng HSK 3

## **Chữ 口: Cấu tạo, Ý nghĩa và vai trò trong Đạo gia** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ **口** (kǒu) trong tiếng Trung có cấu tạo đơn giản, gồm 4 nét, viết theo thứ tự từ trên xuống dưới, từ trái sang phải. ``` 一 丨 丨 丨 ``` ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của chữ **口** là "miệng", tức là cơ quan dùng để ăn, uống, nói và giao tiếp. Ngoài ra, chữ này còn có nghĩa là "lời nói", "sự nói", "hàm ý" hoặc "lời hứa". ### **Các câu ví dụ** - 这个人说话很有口才。 (Zhègè rén shuōhuà hěn yǒu kǒucái.) Người này nói rất có tài ăn nói. - 他说话做事很有口德。 (Tā shuōhuà zuòshì hěn yǒu kǒudé.) Anh ta nói năng và hành động rất có đạo đức. - 一口承诺，终身守候。 (Yī kǒu chénshì, zhōngshēn shǒuhòu.) Một lời hứa hẹn, cả đời giữ trọn. - 火山岩浆口。 (Huǒshān yánjiāng kǒu.) miệng núi lửa. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể (giản thể: 口, phồn thể: 咼) của chữ **口** có cấu trúc phức tạp hơn. Chữ phồn thể thể hiện rõ hơn ý nghĩa "miệng" của chữ. ``` 八 丨 八======-丨 丨 丨 十======================================. ``` Phần trên của chữ phồn thể trông giống như một chiếc miệng mở, phần dưới là răng. Phần bên phải thể hiện hàm trên, phần bên trái thể hiện hàm dưới. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **口** có một ý nghĩa sâu sắc. Nó tượng trưng cho "Đạo" (Đường đi, Quy luật tự nhiên) và được xem là cửa ngõ vào thế giới tâm linh. Miệng là nơi thông qua đó chúng ta giao tiếp với thế giới bên ngoài. Tương tự như vậy, Đạo là con đường mà chúng ta có thể kết nối với vũ trụ và trải nghiệm bản chất đích thực của mình. Tuy nhiên, Đạo không thể được diễn tả bằng lời nói bởi vì bản chất của nó vượt ra ngoài khả năng hiểu biết của ngôn ngữ. Do đó, các nhà Đạo gia thường dùng hình ảnh của **miệng** để ám chỉ sự im lặng và bí ẩn của Đạo. Câu nói nổi tiếng của Lão Tử trong Đạo đức kinh: > **"Đạo có thể nói ra được, thì không phải là Đạo vĩnh hằng. Tên có thể đặt được, thì không phải là tên bất biến."** Ý nghĩa của câu nói này là bản chất thực sự của Đạo không thể được giới hạn bởi lời nói hoặc khái niệm. Nó vượt ra ngoài sự hiểu biết và diễn tả của ngôn ngữ. Theo Đạo gia, để hiểu Đạo, chúng ta cần phải vượt qua ranh giới của lời nói và thâm nhập vào cõi im lặng và tĩnh tại. Miệng, như một biểu tượng của Đạo, nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của sự im lặng và lắng nghe bên trong.