Từ vựng HSK 3

## Chữ "Quà tặng" (礼物) trong tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ "Quà tặng" (礼物) được tạo thành từ hai bộ phận: - **Lệ (礼)**: Có nghĩa là lễ nghi, quy củ. - **Vật (物)**: Có nghĩa là đồ vật. Vì vậy, nghĩa đen của "Quà tặng" là "đồ vật được trao đổi theo lễ nghi". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "Quà tặng" có ý nghĩa chính là **một vật phẩm được trao từ người tặng cho người nhận nhằm bày tỏ tình cảm, lòng biết ơn hoặc sự tri ân**. ### Các câu ví dụ | Ngôn ngữ | Pinyin | Tiviết | Dịch nghĩa |---|---|---|---| | Trung Quốc | Lìwù sòng shǒu | 礼物送收 | Trao tặng và nhận quà | Trung Quốc | Shēng dàn lìwù | 圣诞礼物 | Quà Giáng sinh | Trung Quốc | Bìanliǎn lìwù | 便利用具 | Đồ dùng tiện lợi | Trung Quốc | Fǔxìng lìwù | 福星礼物 | Quà may mắn | Trung Quốc | Wǎnglǎng lìwù | 枉浪礼物 | Quà vô nghĩa | Trung Quốc | Lìwù dìjiě | 礼物品质 | Chất lượng quà tặng ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "Quà tặng" là **禮物**. Phân tích chữ phồn thể: - **Lễ (禮)**: Có nghĩa là lễ nghi, phép tắc. - **Vật (物)**: Có nghĩa là đồ vật. Chữ phồn thể thể hiện rõ hơn ý nghĩa của "Quà tặng" là một đồ vật được trao tặng trong khuôn khổ của lễ nghi, thể hiện sự tôn trọng và tri ân. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "Quà tặng" mang một ý nghĩa sâu sắc hơn. Theo Đạo gia, vũ trụ là một dòng chảy năng lượng liên tục trao đổi và chuyển hóa. Khi chúng ta trao tặng, chúng ta không chỉ trao đi một vật chất mà còn trao đi một phần năng lượng của mình. Vì vậy, việc tặng quà không chỉ đơn thuần là một hành động xã giao mà còn là một cách để: - **Nuôi dưỡng sự hòa hợp**: Khi chúng ta trao tặng, chúng ta mở rộng lòng mình và tạo ra một kênh kết nối với người nhận. - **Trao đi năng lượng tích cực**: Quà tặng mang theo năng lượng tích cực của người tặng, có thể truyền cảm hứng và hỗ trợ người nhận. - **Biểu đạt lòng biết ơn**: Quà tặng là một cách để bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã mang lại niềm vui và hạnh phúc trong cuộc sống của chúng ta. - **Trưởng dưỡng đức tính**: Quá trình trao tặng giúp chúng ta trưởng dưỡng các đức tính như lòng tốt, lòng trắc ẩn và sự hào phóng. Trong Đạo gia, "Quà tặng" không chỉ là một vật chất mà còn là một biểu tượng cho sự trao đổi năng lượng và nuôi dưỡng sự hòa hợp trong vũ trụ.