Từ vựng HSK 3

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ hiểu rõ, biết rõ

**Tìm hiểu chữ 了解**

Cấu tạo của chữ

Chữ 了解 được cấu tạo từ hai bộ phận: 了 (liǎo)解 (jiě).

  • 了 (liǎo): Bộ phận này có dạng "lưới", biểu thị cho "sự hiểu biết rõ ràng".
  • 解 (jiě): Bộ phận này có dạng "móc", biểu thị cho "sự tách rời, phân biệt".

Ý nghĩa chính của cụm từ

了解 có nghĩa là "hiểu biết", "hiểu rõ", "nắm bắt được". Nó thường được dùng để chỉ việc một người có kiến thức, hiểu biết rõ ràng về một vấn đề hoặc sự việc nào đó.

Ngoài ra, 了解 còn có thể mang nghĩa bóng là "thông cảm", "hiểu được cảm xúc của người khác".

Các câu ví dụ

  1. 她很了解我。 (Tā hěn liǎojiě wǒ.) - Cô ấy hiểu tôi rất rõ.
  2. 我了解你的处境。 (Wǒ liǎojiě nǐ de chǔjìng.) - Tôi hiểu tình cảnh của bạn.
  3. 我希望你能了解我的感受。 (Wǒ xīwàng nǐ néng liǎojiě wǒ de gǎnshòu.) - Tôi hy vọng bạn có thể hiểu được cảm xúc của tôi.
  4. 我对这部电影不太了解。 (Wǒ duì zhè bù diànyǐng bù tài liǎojiě.) - Tôi không hiểu lắm về bộ phim này.
  5. 你能和我分享一下你的见解吗?我想更多地了解这个问题。 (Nǐ néng hé wǒ fēnxiǎng yīxià nǐ de jiànjiě ma?Wǒ xiǎng gèng duō de liǎojiě zhège wèntí.) - Bạn có thể chia sẻ với tôi quan điểm của bạn không? Tôi muốn hiểu thêm về vấn đề này.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 了解 là 了解。 Chữ này vẫn được sử dụng ở Đài Loan, Hồng Kông và một số cộng đồng người Hoa ở nước ngoài.

Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, với nét vẽ chi tiết hơn:

  • Bộ phận 了 (liǎo) có thêm một nét cong ở phía bên trái.
  • Bộ phận 解 (jiě) có thêm một nét móc ở phía bên phải.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 了解 có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Nó tượng trưng cho sự hiểu biết sâu sắc về trật tự tự nhiên của vũ trụ và sự hài hòa giữa con người với Đạo (đường lối tự nhiên).

Để đạt được 了解, một người cần phải tu luyện sự thanh tịnh, tĩnh tâm và quan sát cẩn thận thế giới xung quanh. Bằng cách hiểu được bản chất của sự vật, một người có thể sống trong sự hòa hợp với Đạo và đạt được trạng thái giác ngộ.

COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH