Từ vựng HSK 3

## **Chữ 老: Cấu tạo, Ý nghĩa và Áp dụng** **Cấu tạo của chữ:** Chữ 老 được cấu tạo từ hai bộ phận: * **Bộ 木 (mộc):** Biểu thị cây cối, sự phát triển và trưởng thành. * **Bộ 儿 (nhi):** Biểu thị trẻ em, sự non nớt. **Ý nghĩa chính của cụm từ:** Chữ 老 biểu thị các khái niệm sau: * **Tuổi già, cao niên:** Chỉ những người đã sống lâu năm, tích lũy được nhiều kinh nghiệm và tri thức. * **Kinh nghiệm, hiểu biết:** Thể hiện sự lão luyện, hiểu biết sâu sắc về một lĩnh vực nào đó. * **Trưởng thành, già dặn:** Chỉ những người đã trải qua nhiều sóng gió, trở nên chín chắn và sâu sắc. **Các câu ví dụ:** **Tiếng Trung:** * **老人** (lǎorén): Người già * **老干部** (lǎogànbu): Cán bộ cao cấp * **老朋友** (lǎopéngyou): Bạn cũ * **老练** (lǎoliàn): Giàu kinh nghiệm * **老谋深算** (lǎomóushēnsuàn): Mưu trí sâu xa **Tiếng Việt:** * Người già * Cán bộ kỳ cựu * Bạn lâu năm * Giàu kinh nghiệm * Mưu trí sâu sắc **Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của 老 là **老**. **Phân tích chữ phồn thể:** Chữ phồn thể 老 gồm có: * **Bộ 木 (mộc):** Được viết cách điệu ở bên trái. * **Bộ 儿 (nhi):** Được viết cách điệu ở bên phải, với nét chấm thêm ở phía dưới. **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, chữ 老 được xem là một biểu tượng quan trọng tượng trưng cho: * **Tính tự nhiên:** Mộc (cây cối) là biểu tượng của tự nhiên, sự phát triển và trưởng thành theo nhịp điệu của vũ trụ. * **Tính tuần hoàn:** Nhi (trẻ em) liên quan đến sự khởi đầu, sự non nớt, trong khi lão biểu thị sự kết thúc, sự già nua, tạo nên vòng tuần hoàn của sự sống và cái chết. * **Sự hợp nhất của đối lập:** Chữ 老 kết hợp cả sự trưởng thành và sự non nớt, tượng trưng cho sự hài hòa, cân bằng và sự hợp nhất của các mặt đối lập.