Từ vựng HSK 3

## **Chữ Khối** **Cấu tạo của chữ** Chữ Khối (塊) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận: * **Bộ Thạch (石):** Đại diện cho vật rắn hoặc đất đá. * **Bộ Vu (⺣):** Chỉ phần đất đai vuông vắn. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ Khối mang ý nghĩa chính là: * Khối đá, tảng đá. * Vật có hình dáng hoặc tính chất giống khối đá. * Đơn vị đo lường khối lượng hoặc thể tích. **Các câu ví dụ** * 石頭很重。**Shítou hěn zhòng.** Viên đá rất nặng. * 這塊布料很厚。**Zhè kuài bùliào hěn hòu.** Tấm vải này rất dày. * 一斤等於五百克。**Yī jīn děngyú wǔbǎi kè.** Một cân bằng năm trăm gam. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của Khối (塊) là **塊**. Chữ phồn thể này có thêm một nét ở phía bên phải, tạo thành một hình vuông kín. Điểm này thể hiện rõ hơn ý nghĩa của chữ, đó là một vật có hình khối vuông vắn. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ Khối là một biểu tượng quan trọng, tượng trưng cho: * ** tính vô hình của Đạo:** Đạo vô hình như khối đá, không thể nắm bắt hay định hình. * ** tính bất biến của Đạo:** Đạo bất biến như khối đá, không thay đổi theo thời gian hay hoàn cảnh. * ** tính toàn vẹn của Đạo:** Đạo toàn vẹn như khối đá, không thể chia cắt hay phá hủy. Ý nghĩa này được thể hiện rõ trong câu nói nổi tiếng của Lão Tử: > "Đạo sanh nhất, nhất sanh nhị, nhị sanh tam, tam sanh vạn vật. Vạn vật phó âm nhi ôm dương, xung khí vi hòa. Cái một sinh ra hai, hai sinh ra ba, ba sinh ra vạn vật. Vạn vật đều cõng âm mà ôm dương, nhờ dương âm hòa hợp mà trở nên nhu hòa."