Từ vựng HSK 3

phân tích về chữ máy điều hòa nhiệt độ

Chữ 空调: Cấu trúc, Ý nghĩa và Tác động trong Đạo giáo

Chữ 空调 (拼音: kōng tiáo) là một từ ghép trong tiếng Trung gồm hai ký tự:

• 空 (kōng): có nghĩa là "trống rỗng" hoặc "hư không"
• 调 (tiáo): có nghĩa là "điều chỉnh" hoặc "điều hòa"

Khi ghép lại, cụm từ 空调 mang ý nghĩa chính là "điều hòa không khí".

Các câu ví dụ:

• 空调很冷。 (Kōng tiáo hěn lěng.) Điều hòa rất lạnh.
• 我需要开空调。 (Wǒ xūyào kāi kōng tiáo.) Tôi cần bật điều hòa.
• 空调坏了。 (Kōng tiáo huàile.) Điều hòa bị hỏng rồi.

Chữ phồn thể:

Trong tiếng Trung phồn thể, chữ 空调 được viết là 空調. Ký tự 空 (kōng) trong chữ phồn thể có cấu trúc phức tạp hơn với phần trên là chữ 穴 (xué) có nghĩa là "hang động" và phần dưới là chữ 工 (gōng) có nghĩa là "công việc". Sự kết hợp này ngụ ý rằng "trống rỗng" là kết quả của một quá trình đào đắp và gọt giũa.

Ý nghĩa trong Đạo giáo:

Trong Đạo giáo, chữ 空调 có ý nghĩa sâu sắc và đóng vai trò quan trọng. Trống rỗng (空) là trạng thái tự nhiên của Vô cực (Wuji) và là bản chất của mọi sự vật. Khi nội tâm tĩnh lặng và trống rỗng, chúng ta có thể kết nối với Đạo và đạt được sự cân bằng (调). Sự cân bằng này là chìa khóa cho sức khỏe, hạnh phúc và giác ngộ.

Đạo Đức Kinh của Lão Tử có câu: "Thị vi huyễn hư, vi chi dụng bất tận." (Dịch: Cái hư vô, cái trống rỗng, dùng mãi không hết.) Điều này nhấn mạnh rằng sự trống rỗng là một nguồn tài nguyên vô hạn, có thể cung cấp bất cứ thứ gì chúng ta cần. Bằng cách ôm lấy sự trống rỗng và chấp nhận sự không hoàn hảo, chúng ta có thể mở rộng nhận thức và khả năng của mình.

Ngoài ra, chữ 空调 còn liên quan đến khái niệm "vô vi" (wuwei) trong Đạo giáo. Vô vi có nghĩa là thuận theo dòng chảy tự nhiên của sự vật, không cưỡng cầu hay chống đối. Bằng cách điều hòa cảm xúc và suy nghĩ của mình (调), chúng ta có thể đạt được trạng thái vô vi và sống hài hòa với Đạo.