Từ vựng HSK 1

## **Chữ điểm 点** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "điểm" (点) bao gồm hai bộ phận chính: * **Bộ thủy (氵):** Biểu thị cho nước. * **Bộ nhất (一):** Biểu thị cho một chấm nhỏ. Trong Hán ngữ cổ, chữ "điểm" được viết là "灬", trong đó bộ thủy có dạng một giọt nước. Về sau, bộ thủy được giản lược thành dạng hiện đại là "氵". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ "điểm" có nghĩa chính là: * Một chấm, một điểm. * Một đơn vị đo lường nhỏ. * Một giai đoạn thời gian ngắn. * Một chút, một phần. * Một ý nghĩ, một ý tưởng. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch nghĩa** ---|---|--- 一个点 | yī gè diǎn | Một chấm 一点水 | yī diǎn shuǐ | Một chút nước 几点钟了？ | jǐ diǎn zhōng le？ | Mấy giờ rồi? 有点意思 | yǒu diǎn yìsi | Có chút thú vị 一点想法 | yī diǎn xiǎngfǎ | Một chút ý tưởng ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của chữ "điểm" là "點". **Phân tích chữ phồn thể:** Chữ phồn thể "點" gồm hai bộ phận: * **Bộ thủy (氵):** Tương tự như chữ giản thể. * **Bộ phất (⺮):** Biểu thị cho một vật nhọn. Trong trường hợp này, nó thể hiện động tác dùng vật nhọn để chấm một điểm. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "điểm" có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Nó đại diện cho: * **Sự khởi đầu của vạn vật:** Mọi thứ đều bắt đầu từ một chấm nhỏ. * **Sự vô cực và không giới hạn:** Một chấm nhỏ có thể chứa đựng vô số khả năng. * **Sự cân bằng và hài hòa:** Một chấm nhỏ là điểm cân bằng giữa sự hư không và sự hiện hữu. * **Sự tịch cốc và tu luyện:** Điểm là biểu tượng của sự tĩnh lặng và tập trung cần thiết để đạt được giác ngộ. **Phật giáo Thiền tông** còn có câu nói nổi tiếng: "Nhất điểm vi tâm" (一点为心), có nghĩa là "Một điểm là tâm". Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tập trung toàn bộ sự chú ý vào hiện tại, vào chính khoảnh khắc hiện tại.