Từ vựng HSK 1

**Chữ 晚: Sự Biểu Hiện Của Sự Tĩnh Lặng và Sự Chờ Đợi**

Trong thế giới phức tạp của chữ Hán, mỗi chữ tượng hình mang theo một câu chuyện và một ý nghĩa độc đáo. Chữ 晚, với cấu trúc đơn giản nhưng ý nghĩa sâu sắc, là một ví dụ điển hình.

**1. Cấu Tạo Của Chữ**

Chữ 晚 (wǎn) được cấu tạo từ hai bộ phận: bộ 日 (rì) ở trên và bộ 女 (nǚ) ở dưới. Bộ 日 tượng trưng cho mặt trời, trong khi bộ 女 tượng trưng cho người phụ nữ.

**2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ**

Về mặt từ nguyên, chữ 晚 có nghĩa là "buổi tối", "muộn" hoặc "về sau". Trong nghĩa bóng, 它 biểu thị "sự chậm trễ", "sự chờ đợi" hoặc "sự chậm lại".

**3. Các Câu Ví dụ** * **Tiếng Trung:** 知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。 * **Pinyin:** Zhī zhě lè shuǐ, rén zhě lè shān; zhī zhě dòng, rén zhě jìng; zhī zhě lè, rén zhě shòu. * **Dịch nghĩa:** Người thông thái thích nước, người nhân đức thích núi; người thông thái hoạt động, người nhân đức tĩnh lặng; người thông thái vui vẻ, người nhân đức sống lâu. * **Tiếng Trung:** 人生晚大器。 * **Pinyin:** Rén shēng wǎn dà qì. * **Dịch nghĩa:** Cuộc sống con người vĩ đại ở tuổi già. * **Tiếng Trung:** 由俭入奢易，由奢入俭难。 * **Pinyin:** Yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán. * **Dịch nghĩa:** Từ tằn tiện bước vào xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở về tằn tiện thì khó. **4. Chữ Phồn Thể**

Chữ phồn thể của 晚 là 晩. Nó được cấu tạo từ ba bộ phận: bộ 日 ở trên, bộ 女 ở dưới và một nét gấp khúc ở giữa. Nét gấp khúc này được cho là đại diện cho sự chờ đợi hoặc trì hoãn.

**5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia**

Trong Đạo gia, chữ 晚 đóng một vai trò quan trọng trong việc mô tả bản chất của vũ trụ. Nó tượng trưng cho giai đoạn cuối của chu kỳ sáng tạo và là điểm khởi đầu cho sự đổi mới. Tính chất tĩnh lặng và chờ đợi của chữ 晚 thể hiện một trạng thái tiếp nhận, nơi các khả năng mới có thể nảy sinh.

Ngoài ra, chữ 晚 còn liên quan đến khái niệm "vô vi" của Đạo gia. Vô vi đề cập đến cách hành động mà không hành động, chấp nhận mọi thứ theo dòng chảy tự nhiên của chúng. Sự chờ đợi và tĩnh lặng của chữ 晚 khuyến khích chúng ta buông bỏ mong muốn kiểm soát và chấp nhận sự thay đổi như một phần không thể thiếu của cuộc sống.

Tóm lại, chữ 晚 không chỉ là một biểu hiện của thời gian mà còn là một biểu tượng sâu sắc về sự chờ đợi, sự chậm lại và trạng thái tiếp nhận. Từ gốc từ nguyên của nó đến ý nghĩa Đạo gia, chữ 晚 cung cấp cho chúng ta những hiểu biết quý giá về bản chất của vũ trụ và cách chúng ta có thể sống hài hòa với dòng chảy tự nhiên của nó.