Từ vựng HSK 1

**

Bài phân tích chữ 水 (Shuǐ)**

**

1. Cấu tạo của chữ

** * Là bộ thủ "thủy" (氵) nằm ở bên trái, biểu tượng cho nước. * Phía trên có chữ "一" (yī), tượng trưng cho dòng chảy của nước. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** * Nước, chất lỏng không màu, không mùi, không vị. * Sự sống, nuôi dưỡng muôn loài. * Sự trong sạch, tinh khiết. * Sự linh hoạt, thích nghi. **

3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, bính âm, dịch sang tiếng Việt)**

* 水是生命的源泉。 (Shuǐ shì shēngmìng de yuánquán.) - Nước là nguồn gốc của sự sống. * 水能载舟，亦能覆舟。 (Shuǐ néng zǎi zhōu, yì néng fù zhōu.) - Nước có thể nâng thuyền lên, cũng có thể lật thuyền. * 水到渠成。 (Shuǐ dào qú chéng.) - Nước đến rồi thì thành kênh. (Việc tự nhiên diễn ra theo đúng quy trình.) * 水滴石穿。 (Shuǐdī shíchuān.) - Nước chảy đá mòn. (Sức mạnh của sự kiên trì.) **

4. Chữ phồn thể

** * 水 * Phân tích: * Bộ thủ "thủy" (氵) vẫn nằm ở bên trái. * Phía trên là bộ "thủy" (氵) khác, biểu thị cho dòng chảy mạnh hơn. * Giữa hai bộ "thủy" có thêm một nét vạch, nhấn mạnh tính năng động của nước. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** * Nước là biểu tượng của sự mềm mại, linh hoạt và thích ứng. * Nước tượng trưng cho sự vô vi, không tranh chấp. * Nước là nguồn gốc của vạn vật, nuôi dưỡng và duy trì tất cả sự sống. * Nước là phép ẩn dụ cho Đạo, con đường tự nhiên của vũ trụ. **

Kết luận

** Chữ 水 là một biểu tượng đa diện, thể hiện nhiều khía cạnh quan trọng của nước, bao gồm bản chất nuôi dưỡng, sức mạnh thích nghi và ý nghĩa triết học sâu sắc trong Đạo gia.