Từ vựng HSK 1

## Chữ "**路**" trong Tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ "**路**" (lù) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận: * **Bộ "辶" (chuò)**: Bộ này có nghĩa là "đi", "đường đi". * **Bộ "日" (rì)**: Bộ này có nghĩa là "mặt trời", "ánh sáng". Kết hợp hai bộ này lại, chữ "**路**" có nghĩa là "con đường được ánh sáng mặt trời chiếu sáng". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ "**路**" có nhiều ý nghĩa khác nhau, nhưng ý nghĩa chính là "đường đi", "con đường". Ngoài ra, chữ này còn có thể có nghĩa là: * Cách thức, phương pháp * Cơ hội, vận mệnh * Quá trình, tiến trình ### Các câu ví dụ tiếng Trung **Ví dụ 1:** * Trung Quốc Văn: 这条路很长。 * Pinyin: Zhè tiáo lù hěn cháng. * Dịch sang tiếng Việt: Con đường này rất dài. **Ví dụ 2:** * Trung Quốc Văn: 他找到了成功的道路。 * Pinyin: Tā zhǎo dào le chénggōng de dào lù. * Dịch sang tiếng Việt: Anh ấy đã tìm thấy con đường đến thành công. **Ví dụ 3:** * Trung Quốc Văn: 人生是一条漫长的道路。 * Pinyin: Rénshēng shì yī tiáo màncháng de dào lù. * Dịch sang tiếng Việt: Cuộc đời là một con đường dài. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "**路**" là "**路**" (lǔ). Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn so với chữ giản thể, bao gồm: * **Bộ "辶" (chuò)**: Giống như chữ giản thể. * **Bộ "日" (rì)**: Giống như chữ giản thể. * **Bộ "辶" (chuò)**: Lặp lại bộ "辶" để nhấn mạnh ý nghĩa "đi", "đường đi". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "**路**" có một ý nghĩa rất quan trọng, đó là "Đạo" (Đường Đạo). Theo Đạo gia, "Đạo" là con đường tự nhiên mà mọi vật trong vũ trụ phải tuân theo. Con đường này không có hình dạng cụ thể, mà là một sự vận động, biến đổi liên tục. Để hiểu được "Đạo", con người cần phải từ bỏ những ham muốn và chấp trước, để tâm trí tĩnh lặng và hòa hợp với tự nhiên. **Ví dụ:** * **Trung Quốc Văn:** 道可道，非常道。 * **Pinyin:** Dào kě dài, fēicháng dài. * **Dịch sang tiếng Việt:** Đạo có thể nói được, nhưng không phải là Đạo thường hằng.