Từ vựng HSK 4

**Chữ 死: Cấu tạo, Ý nghĩa, Ví dụ và Đạo giáo**

Chữ "死" (sǐ) đóng vai trò quan trọng trong tiếng Trung, thể hiện ý niệm về cái chết và sự biến mất. Dưới đây là phân tích toàn diện về chữ này:

Cấu tạo của Chữ

Chữ 死 bao gồm hai bộ phận:

• 部件1: 歹 (dài): Có nghĩa là "tai họa" hoặc "cái xấu".
• 部件2: 土 (tǔ): Có nghĩa là "đất".

Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo nên ý nghĩa "chôn dưới đất", ám chỉ đến cái chết và sự trở về cát bụi.

Ý nghĩa Chính của Cụm Từ

Chữ 死 chủ yếu mang nghĩa:

• Cái chết: Sự kết thúc của cuộc sống.
• Sự biến mất: Sự chấm dứt hoặc mất đi của một thứ gì đó.

Các Câu Ví Dụ

Chữ Phồn Thể

Chữ phồn thể của 死 là 死, có cấu tạo phức tạp hơn:

• Bộ phận 1: 歹 (dài) vẫn giữ nguyên.
• Bộ phận 2: 士 (shì), có nghĩa là "người có học" hoặc "quý ông".
• Bộ phận 3: 口 (kǒu), có nghĩa là "miệng".

Chữ phồn thể này cho thấy cái chết như một trạng thái mà miệng bị bịt lại, không còn khả năng nói hoặc giao tiếp, cũng như không còn kiến thức hay trí tuệ.

Ý nghĩa trong Đạo giáo

Trong Đạo giáo, chữ 死 có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến quá trình chuyển hóa và tái sinh:

• Cái chết về mặt thể xác: Được coi là sự khởi đầu của một hành trình mới, chứ không phải là sự kết thúc.
• Cái chết của bản ngã: Để giác ngộ và thành đạo, cần phải từ bỏ chấp trước vào bản ngã và các mong muốn thế gian.
• Cái chết của mọi thứ: Cuối cùng, mọi thứ trong vũ trụ đều sẽ biến mất, bao gồm cả cái chết chính nó, dẫn đến sự thống nhất tối thượng.

Do đó, trong Đạo giáo, chữ 死 không chỉ mang nghĩa đen về cái chết mà còn là một ẩn dụ về sự chuyển đổi và sự tan biến, dẫn đến sự giác ngộ và hợp nhất với Đạo.