Từ vựng HSK 4

## Chữ 速度: Sức Mạnh của Sự Nhẹ Nhàng và Tốc Độ ### Cấu tạo của chữ Chữ 速度 được tạo thành từ hai chữ Hán: - **速 (sù):** Có nghĩa là "nhanh". - **度 (dù):** Có nghĩa là "đường đi", "phương pháp". Do đó, 速度 có thể được hiểu là "con đường nhanh chóng". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ 速度 dùng để chỉ một vật thể có tốc độ cao hoặc nhanh chóng. Nó cũng có thể dùng trong nghĩa bóng để chỉ hiệu quả, năng suất hoặc tiến độ của một quá trình. ### Các câu ví dụ - **简化速度太慢了。** (jiǎnhuà sùdù tài mànle.) - Chế độ đơn giản hóa quá chậm. - **高铁的速度非常快。** (gāotiě de sùdù fēicháng kuài.) - Tốc độ của xe lửa cao tốc rất nhanh. - **工作的速度慢了。** (gōngzuò de sùdù mànle.) - Tốc độ làm việc chậm lại rồi. - **公司的发展速度很惊人。** (gōngsī de fāzhǎn sùdù hěn jīngrén.) - Tốc độ phát triển của công ty rất đáng kinh ngạc. - **学习的速度因人而异。** (xuéxí de sùdù yīn rén ér yì.) - Tốc độ học tập của mỗi người là khác nhau. ### Chữ phồn thể 速度 được viết dưới dạng chữ phồn thể là 速率. - **速 (sù):** Phồn thể là 速. - **度 (dù):** Phồn thể là 率. Chữ 率 trong chữ phồn thể được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ phận bên trái là **彳 (chì):** Có nghĩa là "đi bộ". - Bộ phận bên phải là **心 (xīn):** Có nghĩa là "trái tim". Do đó, chữ 率 có thể được hiểu là "làm theo trái tim mình", tức là đi theo con đường mà mình muốn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, tốc độ được coi là một đức tính quan trọng. Người ta tin rằng khi hành động với tốc độ, chúng ta có thể hòa hợp với Đạo và đạt được sự thanh thoát, không bị vướng bận. Lão Tử, người sáng lập Đạo giáo, đã viết trong Đạo đức kinh: > **上士闻道，勤而行之。** (shàng shì wén dào, qín ér xíng zhī.) > > Người thượng thừa nghe Đạo, siêng năng thực hành. Trong câu này, "勤而行之" (qín ér xíng zhī) có nghĩa là "hành động với tốc độ". Ngụ ý rằng những người khôn ngoan sẽ không hành động chậm chạp hoặc do dự, mà sẽ nhanh chóng và quyết đoán trong việc thực hành Đạo. Tốc độ cũng được liên kết với khái niệm "vô vi" (wúwéi) trong Đạo gia. Vô vi có nghĩa là "không hành động", nhưng không phải theo nghĩa lười biếng hay thụ động. Thay vào đó, vô vi đề cập đến việc hành động một cách hòa hợp với Đạo, không cưỡng cầu hay cố chấp. Khi hành động với tốc độ, chúng ta có thể đạt được trạng thái vô vi, nơi chúng ta hành động hiệu quả và không có nỗ lực. Tóm lại, chữ 速度 không chỉ đơn thuần là một cụm từ chỉ tốc độ vật lý, mà còn mang ý nghĩa sâu sắc trong Đạo gia. Nó tượng trưng cho sự hòa hợp với Đạo, hiệu quả trong hành động và sự thanh thoát trong cuộc sống.