Từ vựng HSK 4

**

塑料袋

** **

1. Cấu tạo của chữ

** * Chữ "塑料袋" được tạo thành từ hai phần: * **"塑" (sù):** Có nghĩa là "nhựa tổng hợp" * **"料" (liào):** Có nghĩa là "vật liệu" * **"袋" (dài):** Có nghĩa là "túi" * Do đó, "塑料袋" có nghĩa đen là "túi làm bằng nhựa tổng hợp". **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** * Trong tiếng Trung, "塑料袋" thường dùng để chỉ các loại túi mỏng, dùng một lần, thường được làm từ polyethylene hoặc polypropylene. * Các túi này được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngành công nghiệp, bao gồm bán lẻ, thực phẩm và đồ gia dụng. **

3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt)

** * **塑料袋很方便。** (sùliào dài hěn fāngbiàn) - Túi nhựa rất tiện lợi. * **超市给的塑料袋质量不好。** (chāoshì gěi de sùliào dài zhìliàng bù hǎo) - Túi nhựa mà siêu thị tặng không tốt lắm. * **我们应该少用塑料袋。** (wǒmen yīnggāi shǎo yòng sùliào dài) - Chúng ta nên ít sử dụng túi nhựa. * **塑料袋污染环境。** (sùliào dài wūrǎn huánjìng) - Túi nhựa gây ô nhiễm môi trường. **

4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phổn thể nữa)

** * Chữ phồn thể của "塑料袋" là **塑膠袋**. * Phần "塑" và "料" đều có hình người bên trái và các bộ thủ liên quan đến vật liệu ở bên phải. * Phần "袋" có hình một cái túi ở bên trái và bộ thủ "miên" ở bên phải, tượng trưng cho sự chứa đựng. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, "塑料袋" có thể được coi là một ẩn dụ cho sự phù phiếm và vô thường của thế giới vật chất. * **Phù phiếm:** Túi nhựa thường được sử dụng một lần rồi vứt bỏ, giống như nhiều thứ vật chất mà chúng ta coi trọng nhưng rồi nhanh chóng mất đi giá trị. * **Vô thường:** Túi nhựa mỏng manh và dễ rách, tượng trưng cho bản chất tạm thời của mọi thứ trong cuộc sống. Đạo gia dạy rằng chúng ta không nên quá执着(zhí zhuó) vào những thứ vật chất, vì chúng chỉ là **过眼云烟**(guòyǎnyúnyān) (thứ vụt qua trước mắt). Thay vào đó, chúng ta nên tập trung vào sự phát triển tinh thần và sự hài hòa với Đạo (cách của vũ trụ).