Từ vựng HSK 4

## **Tìm hiểu về chữ 所有 (suǒyǒu)** **Cấu tạo của chữ** Chữ "所有" (suǒyǒu) được cấu tạo bởi hai bộ phận: * **部首 (bộ):** 宀 (miàn), biểu thị cho mái nhà * **Phần âm (phần còn lại):** 有 (yǒu), biểu thị cho có **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ "所有" có ý nghĩa chính là "tất cả", "toàn bộ". Nó thường được dùng để chỉ quyền sở hữu hoặc sự thuộc về của một người hoặc một nhóm đối với một vật thể hoặc một khái niệm. **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Bính âm** | **Dịch nghĩa** | ---|---|--- 这本书是我的，你可以看。 | Zhè běn shū shì wǒ de，nǐ kěyǐ kàn。 | Quyển sách này là của tôi, bạn có thể đọc. | 所有的学生都来上课了。 | Suǒyǒu de xuésheng dōu lái shàng kè le。 | Tất cả học sinh đều đã đến lớp. | 他拥有很多财富。 | Tā yǒngyou hěnduò cáifù。 | Anh ta sở hữu rất nhiều của cải. | 这是一张非常好的照片。 | Zhè shì yī zhāng fēicháng hǎo de zhàopiàn。 | Đây là một bức ảnh rất đẹp. | 他把所有的时间都花在工作上。 | Tā bǎ suǒyǒu de shíjiān dōu huā zài gōngzuò shàng。 | Anh ấy dành toàn bộ thời gian cho công việc. | **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "所有" là "所有". **Phân tích chữ phồn thể** Chữ phồn thể "所有" được cấu tạo từ ba bộ phận: * **Bộ 宀 (miàn):** Biểu thị cho mái nhà, nơi cư trú của con người. * **Phần âm 左 (zuǒ):** Biểu thị cho bên trái. * **Phần âm 有 (yǒu):** Biểu thị cho sự có. Khi kết hợp lại, ba bộ phận này tạo thành ý nghĩa "toàn bộ không gian bên trái", tức là mọi thứ nằm bên dưới mái nhà. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "所有" có ý nghĩa rất quan trọng. Nó tượng trưng cho sự sở hữu chấp trước, một trong những nguyên nhân chính gây ra đau khổ. Đạo gia dạy rằng chúng ta không nên bám chấp vào bất cứ thứ gì, vì mọi thứ đều vô thường và tạm thời. Khi chúng ta sở hữu một thứ gì đó, chúng ta tạo ra một mối liên kết với nó và trở nên phụ thuộc vào nó. Điều này khiến chúng ta đau khổ khi mất đi thứ đó. Ngược lại, khi chúng ta buông bỏ sở hữu chấp trước, chúng ta trở nên tự do và không còn sợ hãi sự mất mát.