Từ vựng HSK 4

**Chữ 抬 (抬)** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 抬 (tai) gồm hai bộ phận chính: * Bộ thủ phía trên: 女 (nữ) * Bộ thủ phía dưới: 提 (đề) **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 抬 có nghĩa gốc là "nâng lên", "nâng đỡ". Từ đó, nó có thể mang các ý nghĩa khác như: * Vận chuyển, cất giữ * Nâng cao, nâng cao địa vị * Giúp đỡ, hỗ trợ * Làm nổi bật, nhấn mạnh **3. Các câu ví dụ** * 他把箱子抬到屋里。 (Tā bǎ xiāngzi tái dào wūli.) - Anh ấy nâng chiếc hộp vào nhà. * 领导把他的职位抬高了一级。 (Lǐngdào bǎ tā de zhíwèi tái gāole yì jí.) - Lãnh đạo đã nâng cấp chức vụ của anh ấy lên một hạng. * 他总是挺身而出抬弱扶倾。 (Tā zǒngshì tǐngshēn ér chū tái ruò fū qīng.) - Anh ấy luôn dũng cảm đứng ra hỗ trợ kẻ yếu. * 这句话抬出了文章的主题。 (Zhè jùhuà tái chūle wénzhāng de zhǔtí.) - Câu này nhấn mạnh chủ đề của bài viết. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 抬 là 擡 (tai). **Phân tích về chữ phồn thể** Chữ phồn thể 擡 gồm ba bộ phận: * Bộ thủ phía trên: 女 (nữ) * Bộ thủ phía giữa: 力 (lực) * Bộ thủ phía dưới: 提 (đề) Sự kết hợp của ba bộ thủ này biểu thị hành động "dùng sức nâng cao một vật". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 抬 được biểu tượng cho sự nâng đỡ và hỗ trợ vũ trụ. Theo quan niệm Đạo gia, vũ trụ vận hành theo nguyên tắc "không hành nhi đãi", tức là không hành động mà vẫn tạo ra hiệu quả. Chữ 抬 thể hiện sự hỗ trợ ngầm và vô hình của Đạo đối với vạn vật, giúp chúng phát triển và tiến hóa.