Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ thái dộ

**Chữ Hán "Thái Độ" (态度)** **1. Cấu tạo của chữ:** Chữ "Thái Độ" bao gồm hai bộ phận: - **Bộ Dĩ (已):** Biểu thị hành vi, sự đã rồi. - **Bộ Úy (韦):** Biểu thị giao tiếp, thái độ. Do đó, chữ "Thái Độ" chỉ hành vi giao tiếp, thể hiện thái độ của bản thân. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** "Thái Độ" là một cụm từ mô tả sự ứng xử, biểu hiện của một người đối với người khác hoặc sự việc. Nó bao gồm cả lời nói, hành động, ngôn ngữ cơ thể và biểu cảm trên khuôn mặt. **3. Các câu ví dụ:** - **Tiếng Trung:** 态度很重要。** (Tài dù zhòng yào.) **Phiên âm:** Tài dù zhòng yào. **Dịch tiếng Việt:** Thái độ rất quan trọng. - **Tiếng Trung:** 对人要有良好的态度。** (Duì rén yào yǒu hǎo de tài dù.) **Phiên âm:** Duì rén yào yǒu hǎo de tài dù. **Dịch tiếng Việt:** Đối với mọi người phải có thái độ tốt. - **Tiếng Trung:** 他的态度很恶劣。** (Tā de tài dù hěn è liè.) **Phiên âm:** Tā de tài dù hěn è liè. **Dịch tiếng Việt:** Thái độ của anh ta rất tệ. **4. Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "Thái Độ" là **態度**. **Phân tích về chữ phồn thể:** - **Bộ Dĩ (已)** vẫn giữ nguyên. - **Bộ Úy (韦)** được viết phức tạp hơn thành **韋**. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, "Thái Độ" được coi là một khía cạnh quan trọng của sự tu luyện. Nó nhấn mạnh sự cần thiết phải có thái độ khiêm tốn, vô ngã và dễ tiếp thu. "Thái Độ" được chia thành ba cấp độ trong Đạo gia: - **Thô Cố Thứ (粗固之):** Thái độ cứng nhắc, cố chấp. - **Vi Diệu Thứ (微妙之):** Thái độ tinh tế, linh hoạt. - **Vô Vi Thứ (无为之):** Thái độ không có hành động, không can thiệp. "Thái Độ" lý tưởng trong Đạo gia là "Vô Vi Thứ". Đây là thái độ không hành động mà để mọi thứ diễn ra tự nhiên. Nó dựa trên sự hiểu biết rằng mọi thứ đều có bản tính của riêng nó và không cần sự can thiệp của con người.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH