Từ vựng HSK 4

## Chữ Hán 孙子 ### Cấu tạo Chữ 孙子 (Sūnzi) bao gồm hai bộ phận chính: - **Bộ Tử (子)**: Ở bên trái, chỉ về "con, cái". - **Bộ Nhật (日)**: Ở bên phải, tượng trưng cho "mặt trời". ### Ý nghĩa chính 孙子 có nghĩa là "cháu trai", thường dùng để chỉ những người con trai của con trai mình. ### Các câu ví dụ - **孙子乖巧可爱。** (Sūnzǐ guāiqiǎo kě'ài.) - Cháu trai ngoan ngoãn và đáng yêu. - **他疼爱他的孙子孙女。** (Tā téng'ài tā de sūnzǐ sūnǚ.) - Anh ấy rất cưng chiều cháu trai cháu gái mình. - **孙子兵法是中国古代著名的兵书。** (Sūnzǐ bīngfǎ shì Zhōngguó gǔdài zhùmíng de bīngshū.) - Tôn Tử Binh Pháp là một cuốn sách binh pháp nổi tiếng của Trung Quốc cổ đại. - **这是我孙子的照片。** (Zhè shì wǒ sūnzǐ de zhàopiàn.) - Đây là ảnh của cháu trai tôi. ### Chữ phồn thể - Chữ phồn thể của 孙子 là **孫** (Sūn). - Chữ phồn thể bao gồm: - **Bộ Tử (子)**: Tượng trưng cho "con, cái". - **Ba chấm (·)**: Tượng trưng cho "mặt trời". - **Một nét bổ sung ở bên phải**: Tượng trưng cho "con trai của con trai". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 孙子 được coi là biểu tượng của sự khiêm nhường và quy thuận. - **Thuận tùng tự nhiên**: Đạo gia tin rằng mọi thứ trong vũ trụ đều tuân theo "Đạo" (con đường), và việc con cháu thuận theo ý muốn của cha mẹ được coi là một biểu hiện của "thuận Đạo". - **Không tranh đấu**: Chữ 孙子 cũng ngụ ý "không tranh đấu". Đạo gia nhấn mạnh sự hòa hợp và không chống lại tự nhiên, vì vậy việc chấp nhận vị trí của mình như một "cháu trai" được coi là một biểu hiện của sự khiêm nhường và không tranh đấu. - **Tính mềm dẻo**: Đạo gia cũng coi trọng sự mềm dẻo và khả năng thích nghi. Chữ 孙子 được coi là phản ánh tính mềm dẻo và khả năng thích nghi của vũ trụ, nơi mọi thứ đều thay đổi và chuyển động không ngừng.