Từ vựng HSK 4

phân tích về chữ trật tự, thứ tự

Chữ Thuận: Cấu tạo, Ý nghĩa và Tầm quan trọng trong Đạo gia

Cấu tạo của chữ Thuận

Chữ Thuận (順) trong tiếng Hán gồm 2 phần:

• Phần trên: Chữ "Điệt" (止), nghĩa là ngừng lại, dừng bước.
• Phần dưới: Chữ "Khẩu" (口), nghĩa là miệng.

Cấu tạo này biểu thị ý nghĩa "dừng lại ở cửa", tức là dừng lại ở nơi đúng đắn, phù hợp.

Ý nghĩa chính của cụm từ "Thuận"

Thuận (順) có nghĩa chính là theo theo dòng chảy tự nhiên, không cưỡng cầu, không chống đối.

Trong Đạo gia, Thuận là một trong những nguyên tắc căn bản, biểu hiện cho sự hòa hợp với Đạo (Đường đi, Quy luật tự nhiên của vũ trụ).

Các câu ví dụ

• Tiếng Trung: 顺其自然 (Shùn qí zì rán) | Pyin: /shùn qí zì rán/ | Dịch: Thuận theo tự nhiên
• Tiếng Trung: 顺势而为 (Shùn shì ér wéi) | Pyin: /shùn shì ér wéi/ | Dịch: Thuận theo xu thế mà hành động
• Tiếng Trung: 顺天应人 (Shùn tiān yìng rén) | Pyin: /shùn tiān yìng rén/ | Dịch: Thuận theo trời hợp lòng người
• Tiếng Trung: 得道者顺应天理 (Dé dào zhě shùnyìng tiān lǐ) | Pyin: /dé dào zhě shùnyìng tiān lǐ/ | Dịch: Người đắc đạo là người thuận theo thiên lý
• Tiếng Trung: 顺其自然，随遇而安 (Shùn qí zì rán, suí yù ér ān) | Pyin: /shùn qí zì rán, suí yù ér ān/ | Dịch: Thuận theo tự nhiên, tùy duyên mà an

Chữ phồn thể

Chữ Thuận phồn thể là 順. Phân tích chữ phồn thể:

• Phần trái: Chữ "止" (止), viết thành terdiri dari 4 garis to be agan membentuk bentuk seperti "人".
• Phần phải: Chữ "口" (口), viết thành một hình vuông mở.

Cấu trúc phồn thể này cũng thể hiện ý nghĩa "dừng lại ở cửa", nhấn mạnh thêm vào sự rõ ràng và vững chắc của việc dừng lại đúng nơi, đúng lúc.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, Thuận là một nguyên tắc căn bản, được coi là chìa khóa dẫn đến sự hài hòa và cân bằng. Thuận không chỉ là tuân theo các quy luật tự nhiên, mà còn là một phương thức sống sao cho phù hợp với vũ trụ, hòa nhập với mọi thứ xung quanh.

Những người thực hành Đạo gia tin rằng bằng cách sống thuận với Đạo, họ có thể đạt được sự tỉnh táo, an lạc và trường thọ. Họ nhìn nhận mọi thứ trong cuộc sống như một phần của một dòng chảy tự nhiên, và cố gắng chấp nhận chúng như chúng vốn có, thay vì cố gắng chống đối hoặc thay đổi.

Nguyên tắc Thuận cũng được áp dụng trong các lĩnh vực khác như y học, võ thuật và kinh doanh, nơi mà việc hành động hòa hợp với tự nhiên và xu hướng được coi là chìa khóa thành công.