Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ thua

**

输**

**1. Cấu tạo của chữ**

Chữ "输" trong tiếng Trung có cấu tạo gồm hai bộ phận: - Bộ "车" (xe): Biểu thị phương tiện vận chuyển, di chuyển. - Bộ "人" (người): Biểu thị con người.

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Chữ "输" có ý nghĩa chính là "thua cuộc", "bị mất mát", "bị thiệt hại".

**3. Các câu ví dụ**

- 比赛输了,我很失望。 (Bǐsài shūle, wǒ hěn shīwàng.) - Tôi đã thua trong cuộc thi, tôi rất thất vọng. - 这场战争,我们输了。 (Zhè chǎng zhànzhēng, wǒmen shūle.) - Trong cuộc chiến này, chúng ta đã thua. - 投资失败,我输掉了很多钱。 (Tóuzī shībài, wǒ shūdiào le hěn duō qián.) - Đầu tư thất bại, tôi đã mất rất nhiều tiền. - 争吵中,我输给了他。 (Zhēngchǎo zhōng, wǒ shūle gei tā.) - Trong cuộc tranh cãi, tôi đã thua anh ta. - 这场比赛,我们输定了。 (Zhè chǎng bǐsài, wǒmen shūdìng le.) - Trận đấu này, chúng ta chắc chắn sẽ thua.

**4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "输" là **輸**. Phân tích chữ phồn thể: - Phần trên là bộ "车" (xe), biểu thị phương tiện vận chuyển. - Phần dưới là bộ "人" (người), biểu thị con người. - Phần giữa là nét sổ ngang, thể hiện sự ngăn cách hoặc trở ngại.

**5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ "输" có ý nghĩa sâu sắc, tượng trưng cho sự mềm dẻo, uyển chuyển và không tranh đấu. Đạo gia cho rằng, thế giới tự nhiên vận hành theo nguyên lý "vô vi", tức là không can thiệp, không tranh đấu. Cây cối không tranh giành ánh sáng mặt trời, nước không tranh chảy mạnh hơn, vạn vật đều thuận theo tự nhiên. Chữ "输" cũng vậy, nó tượng trưng cho sự "thua" mà thực chất là "không tranh". Không tranh đấu, nhưng không có nghĩa là yếu đuối hay bỏ cuộc, mà là một sự uyển chuyển, mềm dẻo, biết nhún nhường và thuận theo hoàn cảnh. Người thực hành Đạo gia coi trọng chữ "输", vì nó giúp họ thoát khỏi sự ràng buộc của cái tôi, không bị chi phối bởi danh lợi, không tham vọng quá mức. Từ đó, họ đạt được trạng thái tĩnh lặng, hòa hợp với thiên nhiên và vũ trụ, tìm thấy sự tự do và hạnh phúc chân chính.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH