Từ vựng HSK 1

## Chữ **后边** trong tiếng Trung ### 1. Cấu tạo chữ - **Bộ thủ:** 后 (hậu) - **Số nét:** 11 - **Phân tích nét chữ:** 丨, 丿, 乀, ⺖, 𠃊, ⺋, 戈, 丨, 丿, 丶, ノ ### 2. Ý nghĩa chính Cụm từ **后面** (hòumiàn) có nghĩa là "sau lưng", "phía sau", "về sau". ### 3. Các câu ví dụ - 小明走在他后面。 (Xiǎomíng zǒu zài tā hòumiàn.) **Tiểu Minh đi phía sau anh ta.** - 这本书后面有答案。 (Zhè běn shū hòumiàn yǒu dá'àn.) **Phía sau cuốn sách này có đáp án.** - 我们以后再谈。 (Wǒmen yǐhòu zàitán.) **Chúng ta sẽ nói chuyện sau.** ### 4. Chữ phồn thể - **Chữ phồn thể:** 後邊 - **Phân tích chữ phồn thể:** - 部首 **後** (hậu) - Các bộ phận còn lại giống với chữ giản thể ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **后边** có ý nghĩa sâu sắc: - **Trong tương tác xã hội:** Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc khiêm nhường, không tranh trước, không khoe khoang. Như Đạo Đức Kinh có câu: "Thánh nhân sau thiên hạ mà được thiên hạ trước." - **Trong tu luyện cá nhân:** Nó tượng trưng cho sự tĩnh lặng, tĩnh tâm và nhìn vào bên trong. Đạo gia cho rằng, chỉ khi buông bỏ ham muốn và chấp niệm bên ngoài, chúng ta mới có thể thực sự chiêm nghiệm và giác ngộ được bản chất chân thực của mình.