Từ vựng HSK 1

phân tích về chữ ngày kia

Chữ 后天

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 后天 được tạo bởi hai bộ phận:

• Bộ 分 (fèn): Có nghĩa là chia sẻ, giúp đỡ.
• 部 女 (nǚ): Có nghĩa là phụ nữ, cái.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Hậu thiên có nghĩa là "sau trời", chỉ những thứ được hình thành hoặc phát triển sau khi trời đất được tạo ra. Trong Đạo gia, hậu thiên thường đối lập với tiên thiên (bẩm sinh, tự nhiên). Những thứ tiên thiên được coi là thuần khiết và vĩnh cửu, trong khi những thứ hậu thiên được coi là tạm thời và thay đổi.

3. Các câu ví dụ

• 汉语是后天学习的。 (Hànyǔ shì hòutiān xuéxí de.) Tiếng Hán là ngôn ngữ học được sau.
• 后天成长环境对人的性格有很大影响。 (Hòutiān chéngzhǎng huánjìng duì rén de xìnggé yǒu hěn dà yǐngxiǎng.) Môi trường sống sau này có ảnh hưởng lớn đến tính cách của một người.
• 后天积累的财富并不一定能带来幸福。 (Hòutiān jǐlěi de cǎifù bìng bù yìdìng néng dài lái xìngfú.) Sự giàu có tích lũy sau này không nhất thiết mang lại hạnh phúc.
• 后天可以通过努力改善我们的生活。 (Hòutiān kěyǐ tōngguò nǔlì gǎishàn wǒmen de shēnghuó.) Chúng ta có thể cải thiện cuộc sống của mình thông qua nỗ lực sau này.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 后天 là 後天. Chữ phồn thể này có thêm một bộ 口 (kǒu) nằm ở bên trái bộ 分. Bộ 口 có nghĩa là miệng, lời nói. Do đó, chữ phồn thể 后天 có thể được hiểu theo nghĩa đen là "lời nói sau trời".

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, ý nghĩa của 后天 rất quan trọng. Hậu thiên tượng trưng cho thế giới vật chất, hữu hình, thế giới của sự thay đổi, biến động và vô thường. Nó đối lập với tiên thiên, tượng trưng cho thế giới vô hình, tinh thần, thế giới của bản thể, sự tĩnh tại và sự bất biến. Theo Đạo gia, quá trình tu luyện hướng đến mục đích siêu việt khỏi thế giới hậu thiên, trở về với trạng thái tiên thiên thuần khiết và tự nhiên. Đây là một quá trình dài và khó khăn, đòi hỏi sự nỗ lực bền bỉ và sự hiểu biết sâu sắc về bản thể.