Từ vựng HSK 1

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ lời nói

## Chữ 话: Một Cánh Cửa Đến Thế Giới Ngôn Từ ### 1. Cấu tạo của chữ 話 Chữ 话 (huà) bao gồm hai bộ phận: - Bộ khẩu (口): Biểu thị miệng, đại diện cho lời nói. - Bộ ngữ (語): Biểu thị ngôn ngữ. Do đó, chữ 話 có nghĩa là ngôn từ, lời nói. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ 話 có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh: - **Lời nói, ngôn ngữ:** Chỉ những từ vựng, âm thanh mà chúng ta sử dụng để giao tiếp. - **Câu chuyện, chủ đề:** Chỉ một chủ đề trò chuyện hoặc một câu chuyện được kể. - **Lời khuyên, sự dạy dỗ:** Chỉ những lời hướng dẫn, chỉ bảo hoặc lời khuyên. ### 3. Các câu ví dụ **a. Ý nghĩa "lời nói, ngôn ngữ":** - 我只会说中文。 Wǒ zhǐ huì shuō zhōngwén. Tôi chỉ biết nói tiếng Trung. - 他说的话很难理解。 Tā shuō de huà hěn nán lǐjiě. Những điều anh ấy nói rất khó hiểu. **b. Ý nghĩa "câu chuyện, chủ đề":** - 我给你讲个故事。 Wǒ gěi nǐ jiǎng gè gùshì. Tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện. - 今天我们来聊聊这个问题。 Jīntiān wǒmen lái liáo liáo zhègè wèntí. Hôm nay chúng ta hãy nói về vấn đề này. **c. Ý nghĩa "lời khuyên, sự dạy dỗ":** - 老师的话要牢记。 Lǎoshī de huà yào láojì. Hãy ghi nhớ lời thầy cô. - 父母的话要听。 Fùmǔ de huà yào tīng. Hãy nghe lời cha mẹ. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 话 là **話**, bao gồm: - Bộ khẩu (口): Tương tự như chữ giản thể. - Bộ ngữ (語): Phồn thể hơn, bao gồm 讠 (yán), biểu thị lời nói, và 吕 (lǚ), biểu thị ghi chép. Bộ ngữ trong chữ phồn thể cho thấy sự nhấn mạnh vào bản chất ghi chép và lưu trữ ngôn ngữ. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 話 có ý nghĩa sâu sắc: - **Vô ngôn (無言):** Đạo đức kinh chương 38 có câu "Đạo không thể nói ra bằng lời", tức là lời nói không thể diễn tả được bản chất của Đạo. - **Pháp tự nhiên:** Chữ 話 cũng có nghĩa là quy luật tự nhiên. Đạo là quy luật tự nhiên của vũ trụ, vượt qua ngôn từ và con người. - **Nhận thức trực tiếp:** Khi chúng ta buông bỏ lời nói và suy nghĩ, chúng ta có thể nhận thức trực tiếp Đạo và bản chất chân thực của sự vật. Vì vậy, trong Đạo gia, chữ 話 không chỉ là ngôn ngữ mà còn là một biểu tượng cho sự vượt qua ngôn ngữ và tầm quan trọng của trực giác trong quá trình tu luyện tâm linh.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH