Từ vựng HSK 1

Cấu tạo của chữ

Chữ 関 (guān) là một chữ Hán có cấu tạo gồm hai bộ phận:

• Bộ 上 (shàng): Ở trên, chỉ sự mở, thoáng.
• Bộ 门 (mén): Ở dưới, chỉ cửa, lối vào.

Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa "cửa mở", "lối vào", "nơi giao thông".

Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ "关（动）" (guān dòng) có nghĩa là "đóng mở", "khai mở", "di chuyển", "chuyển động".

Các câu ví dụ

• 开门关窗 (kāimén guānchuāng): Mở cửa đóng cửa sổ.
• 开关灯 (kāiguān dēng): Bật tắt đèn.
• 门自动关上 (mén zìdòng guānshàng): Cửa tự động đóng lại.
• 车轮动起来 (chēlún dòngqilai): Bánh xe chuyển động.
• 机器正在运行 (jīqì zhèngzài yùnxíng): Máy móc đang chạy.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 関 là 闗.

Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn, gồm ba bộ phận:

• Bộ 上 (shàng): Ở trên, chỉ sự mở, thoáng.
• Bộ 门 (mén): Ở giữa, chỉ cửa, lối vào.
• Bộ 行 (xíng): Ở dưới, chỉ đi, chuyển động.

Sự kết hợp của ba bộ phận này càng làm rõ hơn ý nghĩa "nơi giao thông", "lối dẫn đến sự chuyển động".

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 關 đóng vai trò quan trọng, biểu thị cho:

• Cổng trời: Nơi giao tiếp giữa thế giới phàm trần và thế giới siêu nhiên.
• Sự tuần hoàn: Đóng mở, ra vào, chuyển động liên tục của vạn vật trong vũ trụ.
• Sự cân bằng: Giống như cửa đóng mở, vũ trụ liên tục vận động trong trạng thái cân bằng.
• Sự giác ngộ: Đạt đến cảnh giới giác ngộ là khi khai mở được cánh cổng nhận thức.

Bằng sự hiểu biết về ý nghĩa của chữ 關, các Đạo sĩ tìm cách tu luyện để đạt được sự cân bằng, hài hòa với vũ trụ và khai mở cánh cổng giác ngộ.