Từ vựng HSK 1

**Chữ 有**
**1. Cấu tạo của chữ**

Chữ 有 (yǒu) có cấu tạo từ hai bộ phận:

• Bộ Thập (十) ở bên trái, tượng trưng cho con số mười.
• Bộ Điền (田) ở bên phải, tượng trưng cho một cánh đồng.

Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo thành một hình ảnh tượng trưng cho sự sở hữu, sự tồn tại hoặc có được.

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Chữ 有 có nghĩa chính là "có", "tồn tại", "sở hữu". Nó thường được sử dụng để biểu thị sự hiện hữu của một thứ gì đó hoặc để nói rằng ai đó đang sở hữu một thứ gì đó.

**3. Các câu ví dụ**

Tiếng Trung | Pinyin | Dịch sang tiếng Việt

---

有书就有知识。 | Yǒu shū jiù yǒu zhīshi. | Có sách thì có kiến thức. 我有两个孩子。 | Wǒ yǒu liǎng ge háizi. | Tôi có hai đứa con. 这里有吃的吗？ | Zhèlǐ yǒu chī de ma? | Ở đây có đồ ăn không? 他有一个好主意。 | Tā yǒu yí ge hǎo zhǔyì. | Anh ấy có một ý tưởng hay. 我们有希望了。 | Wǒmen yǒu xīwàng le. | Chúng ta có hy vọng rồi.
**4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của 有 là 有. Nó có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, với các nét cong và nét móc nhiều hơn.

Chữ phồn thể này được tạo thành từ bốn bộ phận:

• Bộ Thập (十) ở góc trên bên trái.
• Bộ Điền (田) ở góc dưới bên trái.
• Bộ Đao (刀) ở góc trên bên phải.
• Bộ Thủ (手) ở góc dưới bên phải.

Sự kết hợp của bốn bộ phận này tạo thành một hình ảnh tượng trưng cho hành động "có", "tồn tại" hoặc "sở hữu".

**5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ 有 đóng một vai trò quan trọng. Nó được coi là biểu tượng của sự hiện hữu, sự tồn tại và sự hữu hạn.

Đạo Đức Kinh của Lão Tử nói rằng:

"Có vô sinh hữu, Hữu hữu sinh vô." (章40)

Câu này có nghĩa là: Từ hư vô sinh ra sự tồn tại, từ sự tồn tại sinh ra hư vô. Điều này biểu thị tính chất hữu hạn và không bền vững của thế giới vật chất, và sự tương tác liên tục giữa hai lực lượng đối nghịch (âm và dương).

Ý nghĩa sâu sắc của chữ 有 trong Đạo gia là nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trong vũ trụ đều có tính tạm thời và luôn thay đổi. Không có gì tồn tại vĩnh viễn, và cuối cùng mọi thứ sẽ trở về với hư vô.