Từ vựng HSK 1

## **Từ Là Là (是不是) Trong Tiếng Trung** ### **1. Cấu tạo của chữ** "Là là" (是不是) là một cụm từ gồm hai ký tự riêng lẻ: * **是 (shì)**: Nghĩa là "phải" hoặc "đúng". * **不 (bù)**: Nghĩa là "không". Khi kết hợp, hai ký tự này tạo thành một cụm từ biểu thị nghi vấn hoặc xác nhận. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của "là là" là: * **Hỏi về sự xác thực:** Dùng để hỏi một sự việc có đúng hay không. * **Xác nhận một sự việc:** Dùng để xác nhận một sự việc là sự thật. ### **3. Các câu ví dụ** #### **Hỏi về sự xác thực:** * 是不是今天是星期一？(Shì bù shì jīntiān shì xīngqī yī?) - Phải không hôm nay là thứ hai? * 是不是你拿走了我的手机？(Shì bù shì nǐ náqule wǒ de shǒujī?) - Phải không cậu đã cầm nhầm điện thoại của tớ? #### **Xác nhận một sự việc:** * 是，我是老师。(Shì, wǒ shì lǎoshī.) - Vâng, tôi là giáo viên. * 不是，我没有去过北京。(Bù shì, wǒ méiyǒu qùguò Běijīng.) - Không, tôi chưa từng đến Bắc Kinh. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "là là" (是不是) là **是不**. * **是 (shì)**: Chữ bên trái gồm bộ 日 (nhật) ở trên và bộ 一 (nhất) ở dưới. * **不 (bù)**: Chữ bên phải gồm bộ 木 (mộc) ở trên và bộ 口 (khẩu) ở dưới. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "là là" (是不是) có ý nghĩa sâu sắc, tượng trưng cho sự cân bằng và tương đối giữa âm và dương. * **Là (shì)** đại diện cho dương, biểu tượng cho sự sáng tạo, hành động và năng lượng. * **Bất (bù)** đại diện cho âm, biểu tượng cho sự tiếp nhận, không hành động và tĩnh lặng. "Là là" cùng nhau tạo thành một tổng thể hợp nhất, phản ánh bản chất nhị phân của sự tồn tại. Cả hai mặt đều cần thiết và bổ sung cho nhau để duy trì sự cân bằng và hài hòa trong vũ trụ. Ý tưởng này cũng được phản ánh trong câu ngạn ngữ "Đạo khả Đạo, phi thường Đạo" (道可道,非常道), có nghĩa là "Đạo có thể nói, nhưng không phải là Đạo thường". Điều này ngụ ý rằng bản chất thực sự của Đạo không thể được nắm bắt bằng lời nói hay khái niệm, mà chỉ có thể được trải nghiệm thông qua trực giác trực tiếp.