Từ vựng HSK 1

## Chữ **路口** ### Cấu tạo của chữ Chữ **路口** (lùkǒu) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận: - **部首 "彳" (chì)**: bộ phận này biểu thị ý nghĩa "đường đi". - **Bộ phận "十" (shí)**: biểu thị giao điểm hoặc ngã ba. Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo nên hình ảnh một giao điểm của hai con đường. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ **路口** theo nghĩa đen có nghĩa là "ngã tư, giao lộ". Theo nghĩa bóng, nó có thể hàm ý một điểm chuyển đổi quan trọng hoặc một lựa chọn phải thực hiện. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ------- | -------- | -------- 十字路口 | shízì lùkǒu | Ngã tư Y字路口 | Y zì lùkǒu | Ngã ba hình chữ Y 环形路口 | huán xíng lùkǒu | Cầu giao thông vòng 路口堵车 | lùkǒu dǔchē | Tắc đường tại ngã tư 选择路口 | xuǎnzé lùkǒu | Lựa chọn ngã rẽ ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **路口** là **路口**. Chữ phồn thể này có thêm một số nét phức tạp hơn so với chữ giản thể. - **部首 "彳"** trong chữ phồn thể có thêm nét cong ở bên phải. - **Bộ phận "十"** trong chữ phồn thể có thêm nét cong ở bên trái. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **路口** có ý nghĩa quan trọng. Nó tượng trưng cho những thời điểm quan trọng trong cuộc đời, khi một người phải đưa ra lựa chọn về hướng đi của mình. Nguyên lý Đạo gia nhấn mạnh sự "vô vi", tức là theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ. Khi đến một ngã rẽ, thay vì cố gắng kiểm soát kết quả, Đạo gia khuyên chúng ta nên lắng nghe trực giác của mình và làm theo con đường mà vũ trụ dẫn lối. Trong Đạo gia, "đường đi" (lù) tượng trưng cho con đường tu luyện tâm linh, trong khi "ngã tư" (kǒu) đại diện cho những lựa chọn và thách thức phải đối mặt trên hành trình đó. Bằng cách điều hướng những "ngã tư" này một cách cân bằng và hài hòa, người tu luyện có thể đạt được giác ngộ.