Từ vựng HSK 1

## 楼上：Chữ hán thể hiện sự siêu việt trong Đạo giáo ### Cấu tạo của chữ Chữ 楼上 bao gồm hai bộ phận: * **Bộ 木 (mộc)**: Biểu tượng cho cây cối, sự sinh sôi nảy nở. * **Bộ 匋 (lâu)**: Biểu tượng cho ngôi nhà, nơi trú ẩn. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "lầu trên" (楼上) được sử dụng để chỉ một tầng cao hơn trong một tòa nhà, một vị trí có tầm nhìn bao quát. Do đó, nó mang ý nghĩa ẩn dụ về một cảnh giới cao hơn, siêu việt hơn. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Hán Việt** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 楼上有人 | Lầu thượng hữu nhân | Tầng trên có người 我住在二楼上 | Ngã trú tại nhị lầu thượng | Tôi sống ở tầng hai 请上楼 | Thỉnh thượng lầu | Mời lên lầu ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 楼上 là 樓上. **Phân tích:** * **Bộ 木 (mộc)**: Giống như chữ giản thể. * **Bộ 匋 (lâu)**: Có thêm một nét ngang ở giữa, biểu thị một ngôi nhà lớn hơn và vững chãi hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, "lầu trên" (楼上) là một ẩn dụ tượng trưng cho cảnh giới siêu việt của Đạo. Đây là nơi cư ngụ của các bậc chân nhân, những người đã đạt đến sự giác ngộ và bất tử. Theo Đạo giáo, "lầu trên" có ba cấp độ: 1. **Đệ nhất lầu**: Nơi cư ngụ của các vị tiên nhân mới đắc đạo. 2. **Đệ nhị lầu**: Nơi cư ngụ của các vị tiên nhân đã tu luyện đến mức cao hơn. 3. **Đệ tam lầu**: Nơi cư ngũ của các vị chân nhân đã đạt đến sự giác ngộ hoàn hảo. Để đạt đến "lầu trên", các tín đồ Đạo giáo phải tu luyện theo các nguyên tắc sau: * Thanh tĩnh vô vi * Thuần chân vô dục * Từ bi bác ái * Phản bổn quy chân Bằng cách tu luyện theo những nguyên tắc này, các tín đồ có thể thanh lọc tâm hồn, tu dưỡng tính đức và cuối cùng đạt đến cảnh giới siêu việt của "lầu trên".