Từ vựng HSK 1

Chữ 两 (liang) trong tiếng Trung là một chữ tượng hình phổ biến, có ý nghĩa sâu sắc trong ngôn ngữ, văn hóa và triết lý của Trung Hoa. Chữ này bao gồm hai bộ phận chính:

1. Cấu tạo của chữ:

• Phần trên: Bộ "Nhân" (亻), tượng trưng cho con người.
• Phần dưới: Bộ "Lưỡng" (两), tượng trưng cho hai cái gì đó đối lập hoặc cân bằng.

Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo nên ý nghĩa của chữ "liang", tức là sự cân bằng hoặc tương phản giữa hai yếu tố.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ:

Trong tiếng Trung, chữ "liang" có nhiều ý nghĩa, bao gồm:

• Hai
• Cân bằng
• Tương phản
• Cả hai bên
• Xét về cả hai khía cạnh

3. Các câu ví dụ:

4. Chữ phồn thể:

Chữ phồn thể của "liang" là 粱. Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn, bao gồm:

• Phần trên: Bộ "Nhân" (亻), tượng trưng cho con người.
• Phần giữa: Bộ "Lưỡng" (两), tượng trưng cho hai cái gì đó đối lập hoặc cân bằng.
• Phần dưới: Bộ "Mã" (馬), tượng trưng cho ngựa.

Sự kết hợp của ba bộ phận này tạo nên ý nghĩa của chữ "liang" trong tiếng Trung cổ, đó là "một người cưỡi ngựa giữa hai bên đối lập".

5. Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, chữ "liang" đóng vai trò quan trọng trong việc diễn tả khái niệm về sự cân bằng và tương phản. Nguyên lý của Đạo gia nhấn mạnh sự hài hòa giữa các thế lực đối lập, chẳng hạn như âm và dương, sáng và tối. Chữ "liang" thể hiện sự cần thiết phải tìm kiếm sự cân bằng giữa các yếu tố đối lập này để đạt được sự hòa hợp và trật tự.

Ngoài ra, chữ "liang" còn tượng trưng cho bản chất kép của thực tại. Theo Đạo gia, mọi thứ trong vũ trụ đều có cả hai mặt đối lập: tốt và xấu, cao và thấp, được và mất. Chữ "liang" nhắc nhở chúng ta phải chấp nhận và dung hòa cả hai mặt đối lập này, bởi vì chúng không thể tách rời khỏi nhau.