Từ vựng HSK 1

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ trong, bên trong

## Chữ 里 (Lǐ) ### Cấu tạo của chữ Chữ 里 (Lǐ) là chữ tượng hình gồm hai bộ phận: - **部首 "田" (Tián):** Biểu thị cho cánh đồng hoặc đất đai. - **部件 "里" (Lǐ):** Biểu thị cho ngôi nhà. Khi kết hợp hai bộ phận này, chữ 里 mô tả một ngôi nhà nằm trong cánh đồng, ngụ ý nơi sống của con người. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 里 chủ yếu có nghĩa là: - **Địa phương:** Một đơn vị hành chính nhỏ hơn huyện, thường là nơi dân cư đông đúc. - **Nơi ở:** Một nơi để ở, thường đề cập đến một khu vực trong làng hoặc thành phố. - **Nội dung trong bài viết:** Nội dung hoặc ý tưởng bên trong một văn bản hoặc bài phát biểu. - **Lòng trong:** Tâm trí hoặc bản chất bên trong của một người. ### Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt) **1. 住在郊区别墅里。** **Zhù zài jiāo quē bié shù lǐ.** **Sống trong biệt thự ở ngoại ô.** **2. 这个村子里的风俗很淳朴。** **Zhè ge cūn zǐ lǐ de fēng sú hěn chún pó.** **Phong tục trong ngôi làng này rất giản dị.** **3. 文章的里所传达的思想很深刻。** **Wén zhāng de lǐ suǒ chuán dá de sī xiǎng hěn shēn kè.** **Những ý tưởng được truyền tải trong bài viết rất sâu sắc.** **4. 不要只看事情表象,要深入其里。** **Bù yào zhǐ kàn shì qíng biǎo xiàng,yào shēn rù qí lǐ.** **Đừng chỉ nhìn vào bề ngoài của sự việc, hãy đi sâu vào bản chất của nó.** ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ 里 là 裏 (Lǐ). Chữ này phức tạp hơn nhiều so với chữ giản thể hiện nay. - **Phần trên:** Bộ "田" (Tián) được viết giống như một hình vuông có một đường chéo ở giữa. - **Phần dưới:** Bộ "里" (Lǐ) được viết như một ngôi nhà với mái nhà cong và một đường thẳng đứng ở giữa. Chữ phồn thể này nhấn mạnh hơn vào khía cạnh "nơi ở" của chữ 里. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 里 có ý nghĩa sâu sắc, biểu thị cho: **1. Nội tâm sâu thẳm:** Chữ 里 đại diện cho không gian bên trong, nơi cư trú của bản thể chân thật của một người. **2. Sự tĩnh lặng và an bình:** Ngôi nhà trong chữ 里 gợi lên cảm giác tĩnh lặng và an bình, là nơi ẩn náu khỏi sự xô bồ của thế giới bên ngoài. **3. Con đường trở về bản ngã:** Đạo gia tin rằng mỗi người đều có một ngôi nhà bên trong mình, nơi họ có thể tìm thấy sự bình yên, hiểu biết và kết nối với bản ngã đích thực của mình. **4. Cội nguồn của vạn vật:** Đạo gia cho rằng vạn vật trên thế gian đều bắt nguồn từ một nguồn gốc duy nhất, được gọi là Đạo. Chữ 里, với nghĩa là "nội dung", ngụ ý đến nguồn gốc bên trong của tất cả mọi thứ. **5. Việc tu luyện nội tâm:** Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tu luyện nội tâm để đạt đến sự hiểu biết về bản thân và hòa hợp với Đạo. Chữ 里 nhắc nhở người ta hướng vào bên trong để tìm kiếm chân lý và sự giác ngộ.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH