Từ vựng HSK 1

## **Chữ "教" trong tiếng Trung** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "教" (Jiào) được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ "幺" (Yāo) ở bên trái, tượng trưng cho một bàn tay hoặc ngón tay chỉ vào một vật gì đó. - Bộ "攵" (Pū) ở bên phải, tượng trưng cho một bàn tay đang cầm một vật. Hai bộ phận này kết hợp với nhau để biểu thị hành động truyền đạt kiến thức hoặc kỹ năng. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** - Dạy dỗ, chỉ bảo - Học tập, bái sư - Tôn giáo, giáo phái - Giáo dục, trường học ### **Các câu ví dụ** - **老师教我们中文。** (Lǎoshī jiào wǒmen Zhōngwén.) - Giáo viên dạy chúng tôi tiếng Trung. - **我向师傅学武术。** (Wǒ xiàng shīfu xué wǔshù.) - Tôi học võ thuật với sư phụ. - **佛教是世界上最大的宗教之一。** (Fójiào shì shìjiè shàng zuìdà de zōngjiào zhī yī.) - Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn nhất thế giới. - **他在清华大学教书。** (Tā zài Qīnghuá Dàxué jiào shū.) - Anh ấy dạy học tại Đại học Thanh Hoa. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "教" là **敎**. Phân tích cấu tạo của chữ phồn thể: - Bộ "幺" (Yāo) vẫn ở bên trái. - Bộ "攵" (Pū) ở bên phải được viết phức tạp hơn, gồm ba nét: - Nét cong ở trên biểu thị một bàn tay cầm một vật. - Nét thẳng ở giữa biểu thị một ngón tay chỉ vào một vật. - Nét cong ở dưới tượng trưng cho một khuỷu tay. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "教" có ý nghĩa sâu sắc về sự dạy dỗ và học tập tự nhiên. Theo Đạo gia, sự dạy dỗ tốt nhất không phải là chỉ thẳng vào sự thật, mà là gợi mở cho học trò tự khám phá và giác ngộ. **Giáo vô vi** (Jiào wú wéi): Sự dạy dỗ không có hành động. Đây là phương pháp dạy học lý tưởng, để cho học trò tự nhiên phát triển và không bị áp đặt. **Giáo thuận tự nhiên** (Jiào shùn zìrán): Sự dạy dỗ thuận theo tự nhiên. Học trò được hướng dẫn theo nhịp độ riêng của mình, phát triển theo những cách thức tự nhiên. **Giáo vô sở giáo** (Jiào wú suǒ jiào): Sự dạy dỗ mà không cần dạy. Người thầy không cố tình truyền đạt kiến thức, mà tạo ra một môi trường giúp học trò tự lĩnh hội.