Từ vựng HSK 1

phân tích về chữ đẹp, xinh, hay

Tìm hiểu về chữ "好看" trong tiếng Trung

好看 (hǎokàn) là một cụm từ phổ biến trong tiếng Trung với nghĩa sâu sắc, thể hiện cả tính thẩm mỹ và triết lý. Cùng khám phá các khía cạnh khác nhau của chữ "好看" này nhé:

1. Cấu tạo của chữ

Chữ "好看" được cấu tạo từ hai chữ Hán:

• 好 (hǎo): Tốt, đẹp, ưa thích
• 看 (kàn): Nhìn, quan sát, đánh giá

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Ý nghĩa chính của cụm từ "好看" là "đẹp, dễ nhìn". Nó được sử dụng để mô tả những thứ có giá trị thẩm mỹ cao, khiến người ta cảm thấy đẹp và dễ chịu khi nhìn ngắm.

3. Các câu ví dụ

• Tiếng Trung: 这件衣服穿起来很好看。(Zhè jiàn yīfú chuān qǐlái hěn hǎokàn.)
• Pyin: Zhè jiàn yīfú chuānqǐlái hěn hǎokàn.
• Tiếng Việt: Chiếc váy này mặc lên rất đẹp.


• Tiếng Trung: 这部电影很好看。(Zhè bù diànyǐng hěn hǎokàn.)
• Pyin: Zhè bù diànyǐng hěn hǎokàn.
• Tiếng Việt: Bộ phim này rất hay.


• Tiếng Trung: 他唱歌很好听啊，唱得很好看。(Tā chàng gē hěn hǎotīng a, chàng de hěn hǎokàn.)
• Pyin: Tā chàng gē hěn hǎotīng a, chàng dē hěn hǎokàn.
• Tiếng Việt: Anh ấy hát rất hay, hát rất hay.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "好看" là 好觀. Chữ phồn thể này có thể được phân tích như sau:

• 好: Tốt, đẹp
• 觀: Quan sát, thưởng thức

Từ phân tích trên, ta có thể thấy chữ phồn thể "好看" nhấn mạnh đến khía cạnh "thưởng thức cái đẹp" hơn so với chữ giản thể "好看" chỉ đơn giản là "đẹp".

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ "好看" mang một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến khái niệm vô vi. Vô vi là trạng thái không cố gắng hay can thiệp, để vạn vật tự nhiên diễn ra theo quy luật của nó.

Khi chúng ta ngắm nhìn cái đẹp một cách đơn thuần, không phán xét hay mong cầu, đó chính là thể hiện của vô vi. Chúng ta chấp nhận cái đẹp như nó vốn có, không cố gắng kiểm soát hay sở hữu nó. Sự chấp nhận này mang lại một trạng thái bình yên và hài hòa trong tâm hồn.

Đạo gia tin rằng, khi chúng ta có thể thực hành vô vi trong cả cuộc sống, chúng ta sẽ đạt được cảnh giới cao nhất của sự an lạc và viên mãn.