Từ vựng HSK 4

**Chữ 奖金**

**Cấu tạo của chữ**:

- Phần trái (亻): Biểu tượng cho con người. - Phần phải (尚): Gồm hai bộ phận: - Tả (匚): Biểu tượng cho cái hộp đựng vật giá trị. - Hữu (尚): Có nghĩa là "trọng, tôn".

**Ý nghĩa chính của cụm từ**:

- Tiền thưởng, tiền công thêm được nhận ngoài lương, dùng để khen thưởng hoặc khuyến khích. **Các câu ví dụ**:

- 领导奖励了员工年终奖金。(`Lǐngdǎo jiǎnglìle yuángōng niánzhōng jiǎngjīn.`) Nhận viên thưởng tiền thưởng cuối năm. - 我努力工作，争取到季度奖金。(`Wǒ nǔlì gōngzuò, zhēngqǔdào jìdù jiǎngjīn.`) Tôi cố gắng làm việc để phấn đấu có được tiền thưởng quý. - 公司发放奖金以表彰员工的出色表现。(`Gōngsī fāfàng jiǎngjīn yǐ biǎozhǎng yuángōng de chūsè biǎoxiàn.`) Công ty trao tiền thưởng để ghi nhận những cống hiến xuất sắc của nhân viên. - 这个月有奖金，大家都很开心。(`Zhè ge yuè yǒu jiǎngjīn, dàjiā dōu hěn kāixīn.`) Tháng này có tiền thưởng, nên mọi người đều rất vui. - 我把奖金存进了银行。(`Wǒ bǎ jiǎngjīn cúnjìnle yínháng.`) Tôi gửi tiền thưởng vào ngân hàng. **Chữ phồn thể**:

- 獎 (jiang3)

Chữ phồn thể 獎 được tạo thành từ ba bộ phận:

- Phần trên (衤): Biểu tượng cho vải hoặc quần áo. - Phần giữa (匚): Cũng là biểu tượng cho cái hộp đựng vật giá trị. - Phần dưới (尚): Có nghĩa là "trọng, tôn".

Phân tích chữ phồn thể 獎 cho thấy ý nghĩa ban đầu của từ này là "vật giá trị được trao cho người xứng đáng".

**Ý nghĩa trong Đạo gia**:

- Trong Đạo gia, 奖 (jiang) đại diện cho sự công nhận và đền đáp cho những hành vi tốt. - Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của sự cân bằng và hài hòa, và tiền thưởng được coi là một cách để khôi phục sự cân bằng này. - Khi một hành động tốt được đền đáp bằng tiền thưởng, nó tạo ra một vòng tròn tích cực, khuyến khích các hành vi tốt hơn nữa.