Từ vựng HSK 4

## Chữ 交流: Giao lưu, Trao đổi **

1. Cấu tạo của chữ**

交流 (jiāo liú) là một từ ghép trong tiếng Trung, bao gồm: - **Giao (交):** Phía trên là bộ Thủ (辶) nghĩa là "đi lại", phía dưới là bộ Thủy (氵) nghĩa là "nước". Về mặt nghĩa, chữ "Giao" chỉ hành động đi lại, giao nhau, gặp gỡ. - **Lưu (流):** Phía trên là bộ Thủy (氵), phía dưới là chữ Lục ( lục). Về mặt nghĩa, chữ "Lưu" chỉ hành động chảy, tuần hoàn. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

交流 (jiāo liú) có nghĩa là "giao lưu, trao đổi". Nó đề cập đến quá trình tương tác, chia sẻ thông tin, ý tưởng hoặc kinh nghiệm giữa hai hoặc nhiều cá nhân hoặc nhóm. **

3. Các câu ví dụ tiếng Trung, Phiên âm và Dịch nghĩa**

- **Câu 1:** 不同文化之间的交流可以促进相互理解。 - **Phiên âm:** Bùtóng wénhuà zhījiān de jiāo liú kěyǐ cùjìn xiāng hù lǐjiě. - **Dịch nghĩa:** Việc giao lưu giữa các nền văn hóa khác nhau có thể thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau. - **Câu 2:** 语言是文化交流的重要桥梁。 - **Phiên âm:** Yǔyán shì wénhuà jiāo liú de yòngzhòng qiáoliáng. - **Dịch nghĩa:** Ngôn ngữ là cầu nối quan trọng trong giao lưu văn hóa. - **Câu 3:** 我和他进行了深入的交流。 - **Phiên âm:** Wǒ hé tā jìnxíngle shēnrù de jiāo liú. - **Dịch nghĩa:** Tôi đã có cuộc trò chuyện sâu sắc với anh ấy. **

4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của 交流 là 交流. Chữ phồn thể này có cấu trúc phức tạp hơn chữ giản thể. - **交 (繁体):** - Phía trên là bộ Thủ (辶) nghĩa là "đi lại". - Phía dưới là bộ Thủy (氵) nghĩa là "nước". - Bên phải là bộ Giao (攵) nghĩa là "giao lưu". - **Lưu (繁体):** - Phía trên là bộ Thủy (氵). - Phía dưới là chữ Lục (陸) nghĩa là "mặt đất". - Bên phải là bộ Nguy (穴) nghĩa là "hang động". **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, 交流 (jiāo liú) tượng trưng cho sự tuần hoàn, trao đổi và cân bằng giữa hai lực đối lập Âm và Dương. Nó thể hiện niềm tin của Đạo gia rằng vạn vật trong vũ trụ liên tục tương tác và chuyển hóa với nhau. Theo Đạo gia, khi Âm và Dương hài hòa, sẽ xuất hiện trạng thái cân bằng và hòa hợp. Ngược lại, khi Âm và Dương mất cân bằng, sẽ dẫn đến hỗn loạn và xung đột. Sự hiểu biết về 交流 giúp chúng ta hiểu được tầm quan trọng của việc duy trì sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống. Nó nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta liên kết sâu sắc với môi trường xung quanh và với nhau, và rằng việc trao đổi và giao lưu lành mạnh là rất cần thiết cho sự phát triển và hạnh phúc của cá nhân và toàn xã hội.