Từ vựng HSK 4

## Chữ Hán "饺子" - Một Câu Chuyện về Ẩm Thực và Văn Hóa Trung Hoa ### Cấu tạo của chữ Chữ "饺子" (Jiǎozi) là một chữ ghép, bao gồm hai bộ phận: * **"交" (Jiāo):** Có nghĩa là "giao nhau, gặp gỡ". * **"子" (Zi):** Có nghĩa là "con cái". Hai bộ phận này hợp lại tạo thành ý nghĩa ẩn dụ về sự sum họp gia đình, đoàn tụ. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "饺子" là: * **Món ăn truyền thống Trung Hoa:** Đây là một loại bánh bao hấp hoặc luộc, có nhân thịt hoặc rau. * **Biểu tượng của sự đoàn tụ:** Vào dịp Tết Nguyên đán, người Trung Quốc thường sum họp ăn bánh "饺子" để cầu chúc cho năm mới sung túc, hạnh phúc. ### Các câu ví dụ * **今天我们吃饺子吧。** (Jīntiān wǒmen chī jiǎozi ba.) - Hôm nay chúng ta ăn bánh "饺子" nhé. * **过年了，家里包饺子。** (Guònián le, jiālǐ bāo jiǎozi.) - Đến Tết, mọi nhà đều gói bánh "饺子". * **饺子是中国传统美食。** (Jiǎozi shì zhōngguó chuántǒng měishí.) - Bánh "饺子" là món ăn truyền thống của Trung Quốc. * **饺子馅有猪肉、牛肉、羊肉、蔬菜等。** (Jiǎozi xiàn yǒu zhūròu、niúròu、yángròu、shucaì děng.) - Nhân bánh "饺子" có thể là thịt lợn, thịt bò, thịt cừu, rau củ, v.v... * **饺子可以煮着吃，也可以蒸着吃。** (Jiǎozi kěyǐ zhǔzhe chī, yě kěyǐ zhēngzhe chī.) - Bánh "饺子" có thể luộc hoặc hấp để ăn. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "饺子" là **餃**, gồm 20 nét, phức tạp hơn nhiều so với chữ giản thể. * **Bộ "交" (Jiāo):** Gồm 13 nét, bên trái là bộ "人" (nhân), bên phải là bộ "交" (giao). * **Bộ "子" (Zi):** Gồm 7 nét, là chữ tượng hình biểu thị một đứa trẻ đang ngồi trên đất. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "饺子" có ý nghĩa sâu sắc về sự hài hòa và cân bằng trong vũ trụ. * **Hai bộ phận "交" và "子":** Biểu thị sự tương tác và hỗ trợ lẫn nhau của các đối cực âm dương. * **Hình dạng tròn của bánh "饺子":** Thể hiện sự hoàn hảo, trọn vẹn và sự tuần hoàn của cuộc sống. * **Việc ăn bánh "饺子" vào dịp Tết Nguyên đán:** Tượng trưng cho sự tái sinh, đổi mới và chu trình mới của cuộc sống.