Từ vựng HSK 4

## Chữ Giáo Sư: Giải mã Cấu trúc, Ý nghĩa và vai trò trong Đạo giáo ### 1. Cấu tạo của chữ 教授 Chữ "Giáo Sư" (教授) trong tiếng Trung gồm hai phần: - **Giáo (教)**: Có nghĩa là hướng dẫn, chỉ dạy. - **Sư (授)**: Có nghĩa là truyền đạt, ban cho. Khi kết hợp lại, "Giáo Sư" có nghĩa là người hướng dẫn và truyền đạt tri thức. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "Giáo Sư" là: - Người dạy học, truyền đạt kiến thức, kỹ năng và giá trị cho học sinh. - Người hướng dẫn, cố vấn và hỗ trợ các cá nhân trong quá trình học tập và phát triển. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** 李老师是一位优秀的教授，他教授历史。(Lǐ lǎoshī shì yī wèi yōuxiù de jiàoshòu, tā jiàoshòu lìshǐ.) **Pinyin:** Lǐ lǎoshī shì yī wèi yōuxiù de jiàoshòu, tā jiàoshòu lìshǐ. **Dịch:** Thầy Lý là một giáo sư xuất sắc, ông dạy lịch sử. **Tiếng Trung:** 王教授在学术界享有很高的声誉。(Wáng jiàoshòu zài xuéshùjiè xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù.) **Pinyin:** Wáng jiàoshòu zài xuéshùjiè xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù. **Dịch:** Giáo sư Vương rất có uy tín trong giới học thuật. **Tiếng Trung:** 张教授是我人生的导师。(Zhāng jiàoshòu shì wǒ rénshēng de dǎoshī.) **Pinyin:** Zhāng jiàoshòu shì wǒ rénshēng de dǎoshī. **Dịch:** Giáo sư Trương là người hướng dẫn trong suốt cuộc đời tôi. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "Giáo Sư" là **教授**. - Phần "Giáo" (教) được cấu tạo từ: - **部 (bù)**: Phần biểu thị thuộc bộ Thủ (部首). - **兆 (zhào)**: Phần diễn đạt nghĩa của chữ. - Phần "Sư" (授) được cấu tạo từ: - **又 (yòu)**: Phần biểu thị thuộc bộ Thủ (部首). - **受 (shòu)**: Phần diễn đạt nghĩa của chữ. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, chữ "Giáo Sư" mang ý nghĩa đặc biệt quan trọng: - **Người truyền đạt Đạo lý:** Giáo sư trong Đạo giáo là người truyền đạt những lời dạy của Đạo giáo, giúp học sinh hiểu được bản chất của vũ trụ và con đường tu luyện tâm linh. - **Người dẫn đường:** Giáo sư dẫn dắt học sinh đi đúng con đường, giúp họ vượt qua những chướng ngại vật và đạt đến sự giác ngộ. - **Người thức tỉnh:** Giáo sư giúp học sinh thức tỉnh bản chất thực sự của mình và nhận ra sự liên kết với Đạo (Đại Lộ). - **Người vô ngã:** Giáo sư đạt đến trạng thái vô ngã, không còn chấp trước vào danh lợi hay sự ràng buộc thế gian. Họ chỉ vì mục đích truyền bá Đạo giáo và giúp đỡ chúng sinh.