Từ vựng HSK 4

## 建议 ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 建议 bao gồm 2 bộ thủ: - **建 (kiàn)**: Đứng, xây dựng - **言 (yán)**: Lời nói ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **Kiến nghị** có nghĩa là lời khuyên hoặc đề xuất. ### 3. Các câu ví dụ | Tiếng Trung | Pyin | Dịch nghĩa | |---|---|---| | 我给你一个建议。 | wǒ gěi nǐ yí ge jiàn yì. | Tôi cho bạn một lời khuyên. | | 他向老板提出了很多建议。 | tā xiàng lǎobǎn tí chū le hěnduō jiàn yì. | Anh ấy đã đưa ra nhiều lời khuyên cho sếp. | | 这个建议非常好。 | zhège jiàn yì fēicháng hǎo. | Lời khuyên này rất tuyệt. | | 我需要你的建议。 | wǒ xūyào nǐ de jiàn yì. | Tôi cần lời khuyên của anh/chị. | | 听了他的建议，我茅塞顿开。 | tīng le tā de jiàn yì, wǒ máo sè dùnkāi. | Nghe lời khuyên của anh ấy, tôi bỗng hiểu ra. | ### 4. Chữ phồn thể **楷书:** 建议 **Phân tích chữ phồn thể:** - **建 (kiàn)**: Bên trái là chữ **人 (rén)** (người), bên phải là chữ **木 (mù)** (cây). Nghĩa của bộ thủ này là "xây dựng nên một ngôi nhà". - **言 (yán)**: Bên trái là chữ **口 (kǒu)** (miệng), bên phải là chữ **十 (shí)** (mười). Nghĩa của bộ thủ này là "lời nói". Khi kết hợp với nhau, hai bộ thủ này tạo thành chữ 建议, nghĩa là "lời khuyên xây dựng". ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 建议 có ý nghĩa rất quan trọng. Người Đạo gia tin rằng thế giới được tạo nên từ sự tương tác giữa hai lực đối lập: Âm và Dương. Để đạt được sự cân bằng và hài hòa, cần phải có sự cân nhắc và tư vấn kỹ lưỡng. Kiến nghị được coi là một cách để cân bằng các lực đối lập và đạt được sự hiểu biết sâu sắc về bản chất của mọi thứ. Bằng cách đưa ra và nhận lời khuyên, chúng ta có thể học hỏi từ góc nhìn của người khác và phát triển sự hiểu biết của mình về thế giới. Với Đạo gia, kiến nghị không chỉ đơn giản là lời khuyên, mà còn là một hành động giao tiếp và hiểu biết sâu sắc. Nó là một cách để kết nối với bản thân, với người khác và với thế giới xung quanh.